Resultat för "s" - MEÄN SANA Tornedalsfinska ordbok

interjektion

27314 resultat för "s"

Hevonen hirnuu Juoksenkissa , varsa Matarinkissa suitten helinät tänne kuulu.

Hästen gnäggar i Juoksengi fölet i Matarengi tömmarnas klirr hörs ända hit.

Huone ruokaa täynä, ei kattoa ja harvat seinät.

Rummet fullt av mat utan tak och glesa väggar.

Huutaa ko syntyy, haise ko lentää.

Låter vid ankomsten luktar i flykten.

Huutaa vyöt, huuta päivät, ei koskhaan apua saa.

Ropar natt och dag får aldrig hjälp.

Härkä mahtuu hinkalhoon, mutta ei mahu sarvet.

Tjuren får plats i kätten men inte hornen.

Hään viis veisaa sille

hen struntar i det

Iisakin siie

torr pudersnö lättsnö runt 19 december

Ja syleilin ja haaveilin ja oma armas olet!

Jalvoitta käypi, käsittä lyöpi, sormitta syöpi.

Går utan ben slår utan händer äter utan fingrar.

Joka härälä aijaa se härästä puhhuu.

Den som kör med oxe talar om oxar.

Joka kissaa kiittää, ei sillä muuta elläintä ole.

ordspråk

Jolla on isäpuoli, sillä on äitipuoli ja jolla on äitipuoli, sillä on isäpuoli

ordspråk

Jos lapset kaivavat hautoja ja kuoppia, sillon tullee kuoleman sanoma.

Om barnen gräver gravar och gropar så kommer bud om död.

Jos oikea korva soipi, niin miehenpuoli lähtee, ku vasenpuoli soipi niin joku vaimo kuolee.

Om höger öra ringer så är det någon av manskön som går bort när vänster öra ringer så dör någon kvinna.

Jos puhumattomat lapset kattovat jalkain välistä, sillon tullee kuolheen sanoma

Om ännu språklösa barn tittar mellan benen så kommer det budskap om död

Jumalan selän takana

bakom Guds rygg

Jumalan siunaus

Guds välsignelse

Juomakan Iisko se vuorson tappoi joka ei ollut oma, Juomakan Iisko se vuorson tappoi joka ei ollut oma. Minun raukan se kärsiä täytyi joka oli koko soma.

en visa av Salomon Stålnacke Monkka

Kaarle Suuri

Karl den store

Kaarle Suuri

Karl den store

Hästen gnäggar i Juoksengi
fölet i Matarengi
tömmarnas klirr hörs ända hit.

Rummet fullt av mat
utan tak och glesa väggar.

Låter vid ankomsten
luktar i flykten.

Ropar natt och dag
får aldrig hjälp.

torr
pudersnö
lättsnö runt 19 december

Går utan ben
slår utan händer
äter utan fingrar.

Om barnen gräver gravar och gropar
så kommer bud om död.

Om höger öra ringer
så är det någon av manskön som går bort
när vänster öra ringer
så dör någon kvinna.

Om ännu språklösa barn tittar mellan benen
så kommer det budskap om död