Resultat för "så" - MEÄN SANA Tornedalsfinska ordbok

569 resultat för "så"

Om barnen gräver gravar och gropar, så kommer bud om död.

Jos lapset kaivavat hautoja ja kuoppia
sillon tullee kuoleman sanoma.

vänster ordspråk kvinna höger begravning

Om höger öra ringer, så är det någon av manskön som går bort, när vänster öra ringer, så dör någon kvinna.

Jos oikea korva soipi
niin miehenpuoli lähtee
ku vasenpuoli soipi niin joku vaimo kuolee.

vänster ordspråk kvinna höger begravning

Om ännu språklösa barn tittar mellan benen, så kommer det budskap om död

Jos puhumattomat lapset kattovat jalkain välistä
sillon tullee kuolheen sanoma

barn begravning ordspråk

Sions sånger

Sionin laulut

substantiv plural

religion

Sväljer i munnen, kommer ut från halsen, går in från sidan, blir så mätt att revbenen bågnar

Suuhuunsa nielee
kurkusta tullee ulos
kyljestä menne sisäle
pannee ittensä niin täythöön ette

gåta

Sväljer i munnen, kommer ut från halsen, går in från sidan, blir så mätt att revbenen bågnar.

Suuhuunsa nielee
kurkusta tullee ulos
kyljestä menne sisäle
pannee ittensä ni

gåta

Ta av dig läsglasögonen så ser du skarpare

Ota pois silmiklasit niin näet paremin.

ordspråk skriftspåk

alltså, så här är det

kattos/sie

adverb

fras

andlig sång

sioninvirsi

substantiv

religion

använda hårdhänt så att föremålet förstörs

soloa

verb

använda hårthänt så att föremålet förstörs

krassata

verb

människa

arbeta så att arbetet går åt skogen

rössöstää

verb

bakved, kantbräda ur sågtimmer

rima

substantiv

trä

behandla järn på så sätt så att det inte är för hårt, härda lagom

kostuttaa

verb

term

besökare i den avlidnes hemgård som såg den avlidne i kistan

kattoja

substantiv

begravning

binda så smått

sioskella

verb

blad, sågblad

plaaji

substantiv

lånord

bli sårad

haavaintua

verb

sjukdom kropp

bli sårad

yreentyä

verb

bli sårad och förbannad

pahaksua

verb