Resultat för "N" - MEÄN SANA Tornedalsfinska ordbok

substantiv plural

38384 resultat för "N"

Bevakade som en ko nya sommarladugården.

Vahtasi ko lehmä uutta kesänavettaa.

Bossekop i Finnmark, Nord-Norge

Possokoppa

Brunte, namn på brun häst

Rusko

Dagen full med kött och blod, under natten tom.

Päivälä lihhaa ja verta täynä vyölä tyhjänä.

Flamman, Norrskensflamman

Revontulet

Fyra damer vid näset bor, tillsammans de kissar i en balja så stor.

Neljä neitiä niemen päässä yhessä kusela käyät.

Förr fanns den mellan kvinnornas ben, nu hänger den på väggen.

Ennen oli vaimoila jalvoitten välissä nyt on seinässä.

Gråtstenen, Vilostenen, Farvälstenen, namn på viloplats på gångvägen mellan Kainulasjärvi och Narken

Istumakivi Itkukivi Jättökivi

Gumman ligger upp och ner på åkern med en halmkärve i ändan.

Ämmä pyllylensä pellola olkilyhe persheessä.

Gumman nere, gubben ovanpå , lite hår emellan.

Ämmä alla äijä päälä vähän karvoja välissä.

Har varken söm eller kant, ej lås eller nyckelhål, och är fyllt med färskt kött.

Ei ole saumaa eikä raumaa ei lukkua eikä auaimen reikää ja oon verestä lihha t

Hundra år gammal gubbe, nattgammalt huvud.

Saan vuoen vanhaa äijä vyön vanha pää.

Hänger på dagarna, stoppas i hålet för natten.

Päivälä riippuu vyöksi reikhään panhaan.

Härbre nertill, kvarn ovanför, ovanför kvarnen en aldunge. I aldungen små griskultingar. Vad är det?

Aitta alla mylly päälä myllyn päälä lepikkö. Lepikössä pieniä porssaita. Mitäs

Ju längre desto bättre, ju tjockare desto bättre, behövs nattetid.

Sitä parempi mitä pitempi sitä parempi mitä paksumpi vyön aikhaan sitä tarvi

Ju närmare stjärten den kommer, desto större gapar den.

Mitä likemäksi persettä pääsee sitä suuremaks suunsa aukasee.

Kengismarknad, i november, december och vårmarknad runt Mariadagen

Köngäsenmarkkinat

Koovis dotter, nåjd

Koovin tyttö

Kuriren (tidning), Norrbottens Kuriren

Kyriiri Kyrre

Ligger på dagen, står på natten.

Päivät makkaa vyöt seisoo.

Päivälä lihhaa ja verta täynä
vyölä tyhjänä.

Neljä neitiä niemen päässä
yhessä kusela käyät.

Ennen oli vaimoila jalvoitten välissä
nyt on seinässä.

Istumakivi
Itkukivi
Jättökivi

Ämmä pyllylensä pellola
olkilyhe persheessä.

Ämmä alla
äijä päälä
vähän karvoja välissä.

Ei ole saumaa eikä raumaa
ei lukkua eikä auaimen reikää
ja oon verestä lihha t

Saan vuoen vanhaa äijä
vyön vanha pää.

Päivälä riippuu
vyöksi reikhään panhaan.

Aitta alla
mylly päälä
myllyn päälä lepikkö. Lepikössä pieniä porssaita. Mitäs

Sitä parempi mitä pitempi
sitä parempi mitä paksumpi
vyön aikhaan sitä tarvi

Mitä likemäksi persettä pääsee
sitä suuremaks suunsa aukasee.

Kyriiri
Kyrre

Päivät makkaa
vyöt seisoo.