16125 resultat för "b"

Svenska
Två bröder springer på vägen och ingen av dem vinner.
Meänkieli
Kaks veljestä laukkova tietä myön
eikä kumpikhaan voita.

gåta
Svenska
Ullatti, by i Gällivare Kommun
Meänkieli
Ullatti
Uhlatti
Öllatti

egennamn

natur gällivarefinska
Svenska
Under bordet när man äter, under foten när man går.
Meänkieli
Pöyän alla syötessä
jalan alla käytessä.

gåta
Svenska
Utan händer, utan ben klättar uppför väggen, och når fram till ugnen.
Meänkieli
Käetön
jalaton seinäle nousee
kiukhaale pääsee.

gåta
Svenska
Utan händer, utan ben öppnar ändå dörrar.
Meänkieli
Käetön
jalaton ovia aukasee.

gåta
Svenska
Utvändigt svart som fan, invändigt blank som en ängel.
Meänkieli
Päältä musta ko perkele
sisältä kirkas ko enkeli.

gåta
Svenska
Vad är det som bygger broar utan trädvirke.
Meänkieli
Mikäs soon joka siltoja tekkee ilman puuainetta?

gåta
Svenska
Vad är det som kan bära ett stort träd men inte ett litet ben?
Meänkieli
Mikäs se kantaa suurta puuta
muttei kanna pientä luuta?

gåta
Svenska
Var slog man när den första spiken användes vid byggandet av Pajala kyrka.
Meänkieli
Mihinkä paikhaan naulaa ensiksi lyöthiin ko Pajalan kirkkoa rakenetthiin?

gåta
Svenska
Vargen ylade i Övertorneå, marken skakade i Bäckesta , mannen viftade på svansen
Meänkieli
Susi ulvo Matarinkissa
maa järisi Päkkilässä mies häntää heiskutteli.

gåta
Svenska
Vem bygger den bredaste bron?
Meänkieli
Mikäs levveimän sillan rakentaa?

gåta
Svenska
Vilar på dagarna, bär på natten.
Meänkieli
Päivät leppää
vyöt kantaa.

gåta
Svenska
Vilken del av brödet äter man inte upp?
Meänkieli
Mitäs leivästä jätethään syömättä?

gåta
Svenska
Vilken skattkista kan aldrig bli full, men växa ju mer man lägger i den.?
Meänkieli
Mikäs aarearkku ei koskhaan täy'y
mutta tullee suuremaksi sen enämpi ko sitä tä

gåta
Svenska
Vintern kommer inte utan tillbakablickar. De heliga männens tö tar bort snön. Sommarn kommer inte utan berättelser om det kommande.
Meänkieli
Ei talvi tule taakse kattomatta
eikä kesä kertomatta. Pyhämiesten suvi poistaa lumen.

ordspråk väder
Svenska
ackjas bakbräda
Meänkieli
pahtaliekku

substantiv

renskötsel släde
Svenska
ackjas bottenplatta
Meänkieli
pohja

substantiv

renskötsel släde
Svenska
ackjas nedersta bräda, list
Meänkieli
pohjaliste

substantiv

renskötsel släde
Svenska
affär där man blir lurad
Meänkieli
petoskauppa

substantiv

Svenska
affär, butik
Meänkieli
kauhpa

substantiv

gällivarefinska arbete