Nyheter

jäänkaira natur vatten
Svenska
isbrygga, smalt isband där det i övrigt är öppet
Finska
jäänkaira, jääsilta
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-08
> mer
irtokivi natur
Svenska
lös sten
Finska
irtokivi
Ordklass
substantiv
Platser
Svappavara, Kittilä
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-08
> mer
jäänlähönaika natur vatten
Svenska
islossningstid
Finska
jäänlähdönaika, jäänmenoaika
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-08
> mer
jäänmeno natur vatten
Svenska
islossning
Finska
jäänmeno, -lähtö
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-08
> mer
irtohiekka natur
Svenska
lös sand
Finska
irtohiekka
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-08
> mer
jääntanner natur
Svenska
under töväder nertrampad plats som frusit
Finska
jäätynyt maa
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-08
> mer
jääpiekso lånord-samiska natur
Svenska
isvall
Finska
ahtojäävalli, ahtouma
Ordklass
substantiv
Övrigt
Isvall mellan fastis och öppet vatten. Även piekso
Källa
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-08
> mer
jäätie natur vatten
Svenska
isväg
Finska
jäätie
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-08
> mer
irtikivi natur
Svenska
lös sten
Finska
irtokivi
Ordklass
substantiv
Platser
Svappavara, Kittilä
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-08
> mer
jäätikkö natur vatten
Svenska
planfrusen is på å, sjö, väg el myr
Finska
jäätynyt oja, järvi, tie, suo
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Lohijärvi, (ylheinen)
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-08
> mer
jäävuori natur
Svenska
isberg
Finska
jäävuori
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kainulasjärvi
Exempel
Kemi, Kainulasjärvi: ja pohjastuuli on kaikhiin kylmin ku net on jäävuoret niin lähelä.
Källa
I. Tuovinen, Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-08
> mer
jäävyttää vatten natur
Svenska
låta isa
Finska
jäädyttää
Ordklass
verb
Platser
Muonio
Källa
Tapio Lähteenmäki, Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-08
> mer
kaaje natur
Svenska
vältplats, sluttning, plats där släde el fordon välter lätt
Finska
kaatopaikka
Ordklass
substantiv
Platser
Kemijärvi, Kittilä, Rovaniemi
Exempel
Kemijärvi, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi: jo priimas kaatheen perhäj ja löi kumhon.
Övrigt
Kans kaaje.
Källa
Nuolivaara, Anthoni. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-07
> mer
kaaepaikka natur
Svenska
vältplats, plats där släde el fordon välter lätt
Finska
kaatopaikka
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-07
> mer
kaakko natur
Svenska
sydost
Finska
kaakko
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Kemi, Lohijärvi (harvoin käytetty), Kompelusvaara, (ei käytetä), Sieppijärvi, (ylheinen)
Källa
I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-07
> mer
kylpöä, kylpeä bastu
Svenska
bada; slå med ris i bastu
Finska
saunoa, kylpeä
Ordklass
verb
Platser
Alatornio, Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Hannula, Hämäläinen, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-07
> mer
kaakkonen natur väder
Svenska
sydostlig vind
Finska
kaakkonen
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-07
> mer
kaakkotuuli natur väder
Svenska
sydostlig vind
Finska
kaakkostuuli
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-07
> mer
iltaruska osynlig värld natur väder
Svenska
kvällsrodnad
Finska
iltaruska
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Rovaniemi
Exempel
Kompelusvaara: iltaruska se on hyviksi säiksi enimästä päästä. Rovaniemi.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-07
> mer
jonto natur
Svenska
sänka, grop
Finska
syvänkö, vajoama, kuoppa
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Aejmelaeus. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-07
> mer
iltama natur
Svenska
kvällskvist
Finska
illanhetki
Ordklass
substantiv
Exempel
Kemi, Rovaniemi: tulit iltamala talhon.
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-07
> mer
iltahetki natur
Svenska
kvällsstund
Finska
illanhetki
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-07
> mer
ilmataivas natur väder
Svenska
blå molnfri himmel, himlatäcke
Finska
pilvetön taivas
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Övrigt
Synonyymi ihotaivas, vanhataivas,
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-07
> mer
kaalaamapaikka natur
Svenska
vadställe
Finska
kahlaamo
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki?
Källa
Airila. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-07
> mer