Nyheter

kalla natur
Svenska
utskärs liggande grynna el ö
Finska
merikari
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Räsänen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-05
> mer
kaltheena natur
Svenska
vägyta som slitits snett lutande vägkant
Finska
kaltossa, vinossa, kalteva
Ordklass
adverb
Platser
Kittilä, Kittilä: sanothan kaltheksi.
Källa
Itkonen, Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-05
> mer
kallikko natur
Svenska
slät klippyta
Finska
tasanen kallio
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-05
> mer
kallio natur
Svenska
klippa, gråbergsklippa, berghäll
Finska
kallio, -perä
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Vesisaari, Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Kompelusvaara, Kätkäsuanto
Exempel
Kainulasjärvi: kaivossaki se joskus vastaa silkka kallio. Vesisaari, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Kompelusvaara, Kainulasjärvi, Kätkäsuanto, Kainulasjärvi: ei net olek ku kalliot, ei net olek kelvoliset.
Källa
I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo, Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-05
> mer
kallioinen natur
Svenska
klippig
Finska
kallioinen
Ordklass
adjektiv
Platser
Kittilä, Kemi: kallioista maata.
Källa
Isoniemi, Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-05
> mer
kalliolohkare natur
Svenska
klippbit
Finska
kalliolohkare
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-05
> mer
kallionkieleke natur
Svenska
klipputsprång
Finska
kallionkieleke
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-05
> mer
ihopilvi natur väder
Svenska
moln ovanpå ett annat moln
Finska
pilvi ylempänä toista pilveä
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kompelusvaara
Exempel
Kittilä: (ylheinen) veri ihkoaa haavasta. Kittilä, Kompelusvaara: pilvet kulkevat risthiin, kahessa kerroksessa, ihopilvet ja höyryt-
Övrigt
Förorsakas av flera vindar.
Källa
I. Tuovinen, Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-05
> mer
kallionperä, kallio- natur
Svenska
berghäll, klippbotten
Finska
kallionperä
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kainulasjärvi
Exempel
Kompelusvaara, Kainulasjärvi: jäi se kalliomperä ku se ammutethin, mikä jäi.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-05
> mer
kallionrinta natur
Svenska
klippvägg
Finska
kallionrinne
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-05
> mer
ihu natur
Svenska
yta, himlavalv
Finska
taivas
Ordklass
substantiv
Platser
Svappavaara
Exempel
Svappavaara: se on juuri itte taifvan ihu joka nekku.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
ihopilvi osynlig värld natur vatten väder
Svenska
regnmoln
Finska
sadepilvi
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Källa
Tiesmaa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
kallioperäinen natur
Svenska
bergsaktig
Finska
kallioperäinen
Ordklass
adjektiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
harvinainen
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
iileilä natur osynlig värld
Svenska
regmoln som samlas och upplöses
Finska
liikkkuvia sadepilviä
Ordklass
verb
Platser
Vesisaari
Exempel
Vesisaari, Vesisaari: taivas kovin iileilee ja pilveilee.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
kallioperänen natur
Svenska
klippaktig, berghällsaktig
Finska
kallioperänen
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
kalliopohjanen natur
Svenska
klippbottnad
Finska
kalliopohjanen
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
kallioseinä natur
Svenska
klippvägg
Finska
kallioseinä
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
ihopilvi osynlig värld natur
Svenska
moln som förespår bättre väder
Finska
paremman sään pilvi
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: ihopilvet on niin kiini ilmassa, ja net jonot on kaunhiin ilman eelä. Kompelusvaara: ei se tule nyp pakkanen se kasvattaa niin ihopilviä länneltä.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
ihomettä natur trä
Svenska
skog med mängder av småträd
Finska
metsä missä on paljon pientä puuta
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
kalloluut natur vatten
Svenska
smältande, söndervittrande isflak på strand efter islossning
Finska
rannala sulaava jääpalanen
Ordklass
substantiv plural
Platser
Parakka
Exempel
Parakka: neh kalloluut jäävä nin se tullee sitte uusi vesi vielä.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
höyrypilvi natur
Svenska
ångmoln
Finska
höyrypilvi
Ordklass
substantiv
Platser
Muonio
Källa
Tapio Lähteenmäki, Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
kalma natur väder
Svenska
kall, kulen
Finska
kylmä, julma, viileä
Ordklass
adjektiv
Platser
Kittilä
Exempel
Kittilä: tuossa oli menneenä yönä melko kalma ilma.
Källa
Liljeblad. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
iilenpussi natur väder
Svenska
åskmoln
Finska
ukkospilvi
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
huure natur snö
Svenska
rimfrost, froströk
Finska
kuura, huure, härmä
Ordklass
substantiv
Platser
Ullatti
Övrigt
Kans huurre
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2017-03-04
> mer