kotasenkivi
natur
-
Svenska
- täljsten
-
Finska
- vuolukivi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vettasjärvi4; Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kainulasjärvi: kotasenkivi se on pehmeä.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2017-03-01
-
Svenska
- tuvmark
-
Finska
- mättäinen maa
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-01
-
Svenska
- vid, öppen
-
Finska
- laaja
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kittilä, Alatornio.; Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: lakea maa.
-
Källa
-
I. Tuovinen, Häll, Isoniemi.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-01
-
Svenska
- gårdsvall
-
Finska
- kotipelto
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-01
-
Svenska
- hemmaåker
-
Finska
- kotipelto
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Sodankylä
-
Källa
-
Artimo, Kena.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-01
-
Svenska
- hemtrakt
-
Finska
- kotiseutu
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: tiethäänkös teile kirjottaa sieltä kotiperästä.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-01
-
Svenska
- hemmaäng
-
Finska
- kotivainio
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Sodankylä
-
Källa
-
Kena.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-01
-
Svenska
- långsmalt skogsområde i höglänt fjällterräng
-
Finska
- maakaistale vuorimaastossa
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Enontekiö
-
Övrigt
- < saame.
-
Källa
-
Anthoni.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-01
koukerella
natur
-
Svenska
- slingra sig (väg)
-
Finska
- mutkitella
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-01
-
Svenska
- hård, stark, sträng
-
Finska
- kova, vahva, ankara, luja
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kompelusvaara, Sieppijärvi, Täräntö, Parakka, Vittanki
-
Exempel
- Rovaniemi, Kompelusvaara, Sieppijärvi, Täräntö, Parakka, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Vittanki: kova, tasanen sileä virta. Parakka: pihlajammarjat ja kaarnheet tietäväk kovvaa lumitalvea.
-
Övrigt
- Om kyla, material, vind, vattenström, person, tal etc.
-
Källa
-
I. Tuovinen, Syrjänen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-01
-
Svenska
- fast botten (vattendrag)
-
Finska
- kova pohja
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vesisaari
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-01
-
Svenska
- sträng kyla
-
Finska
- pakkanen
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vesisaari
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-01
-
Svenska
- stenskravel
-
Finska
- kiviröykkiö
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Betydelse något oklar.
-
Källa
-
Turunen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-01
-
Svenska
- grannholme
-
Finska
- naapurisaari
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
E. Wande.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-01
kravinlaita
natur
-
Svenska
- dikesren
-
Finska
- ojansyrjä, -reuna
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Aapua
-
Exempel
- Sid 8 ... lappaa sillä lunta kravinlaijasta biihliin sisäle ja.........
-
Källa
-
Kyyttikirja. Förf. Inga-Britt Uusitalo. Lars Lampinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-01
-
Svenska
- nordväst
-
Finska
- luode
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kemi
-
Källa
-
Artimo, Kaarakka.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-01
-
Svenska
- gråberg
-
Finska
- kivi, kallio
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Svappavaara
-
Exempel
- Svappavaara: monenlainen se on krooperi.
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-01
-
Svenska
- hällregn
-
Finska
- kaato sade
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- Vertaa roppasae
-
Källa
-
Kaarakka.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-01
kropuniitty
natur
-
Svenska
- svagväxande och risig slåtteräng
-
Finska
- huono niitty
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Nilivaara
-
Källa
-
Airila.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-01
-
Svenska
- myr, relativt fast liten med mossa, ofta med hö, träd, el trädlös
-
Finska
- suo
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Raisinvuono, Jyykeä, Utsjoki, Jyykeä, Vesisaari, Vesisaari, Kittilä, Nordreisa, Lohijärvi, Vittanki, Ylitornio, ylheinen, Enontekiö, ylheinen, Arpela, ylheinen, Sieppijärvi, ylheinen, Kompelusvaara, Sieppijärvi, Parakka, Parakka, Kompelusvaara, Kätkäsuanto, Vittanki.; Jukkasjärvi
-
Exempel
- Jukkasjärvi: ja hiuksikuopia pietty jänkilä heinää tehhessä.
-
Övrigt
- < saame. Vertaa rämeä, rimpi, vuoma. Ibland lämplig för höbärgning.
-
Källa
-
I. Tuovinen, Itkonen, Tapainen, Airila, Valonen, Isoniemi, Rapola.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-01
-
Svenska
- grund
-
Finska
- perusta, pohja, alote
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Lemminjoki
-
Övrigt
- < norja
-
Källa
-
Valonen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-01
-
Svenska
- kronformat moln
-
Finska
- kruununmallinen pilvi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-01
-
Svenska
- fotbollsplan av grus, grusplan
-
Finska
- sorakenttä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-01
-
Svenska
- fotbollsplan med gräs, gräsplan
-
Finska
- jalkapallonurmikenttä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kainulasjärvi: Saima krääsplaanin joskus 1990, sitä ennen vain kryysplaani.
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-01