-
Svenska
- gölvatten
-
Finska
- lampivesi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio
-
Källa
-
Häll.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-27
-
Svenska
- kyla
-
Finska
- kylmä, pakkanen
-
Ordklass
-
substantiv plural
-
Platser
- Kittilä, Rovaniemi: yökylmät.
-
Källa
-
Hämäläinen, Isoniemi.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-27
-
Svenska
- frysa till is, tjäla
-
Finska
- jäätyä, routaa
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kittilä, Rovaniemi, Sodankylä, Kemi, Vittanki
-
Exempel
- Kittilä, Rovaniemi, Kittilä, Sodankylä, Kemi, Vittanki: kylmäny järvi. Vittanki: syksylä ov vähän kylmänykki.
-
Källa
-
Syrjänen, Tuovinen, Paloheimo, Isoniemi, Kena, Artimo, B. Winsa: ordbok.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-27
-
Svenska
- frysa
-
Finska
- kylmettyä
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi: kovin kylmi kynttilän.
-
Källa
-
Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-27
kylvökarkea
natur
-
Svenska
- såddvall
-
Finska
- kylvöpelto
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio
-
Källa
-
Hannula.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-27
-
Svenska
- sådd slåtteräng
-
Finska
- kylvetty pelto
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio
-
Källa
-
Hannula.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-27
-
Svenska
- såtid
-
Finska
- kylvönaika
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio
-
Källa
-
Hannula.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-27
-
Svenska
- liten tjärn
-
Finska
- pieni lampi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kuolajärvi, Rovaniemi.
-
Källa
-
Aejmelaeus, Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-27
kylvöniitty
natur
-
Svenska
- slåttersådd
-
Finska
- kylvöniitty
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio
-
Källa
-
Hannula.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-27
kylvöpelto
natur
-
Svenska
- såddåker
-
Finska
- kylvöpelto
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio
-
Källa
-
Hannula.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-27
-
Svenska
- sjätte sjunde juni sådagar för korn
-
Finska
- kylvöpäivä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-27
kylvösarka
natur
-
Svenska
- såddåker
-
Finska
- kylvöpelto
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kainulasjärvi: kylvösarka ku on veres, se pittää kerittää niittämhän.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-27
-
Svenska
- tjärn
-
Finska
- lampi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-27
-
Svenska
- by
-
Finska
- kylä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Jyykeä, Rovaniemi
-
Källa
-
Paloheimo, Artimo, Hämäläinen, Rapola.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-27
-
Svenska
- bysamfälle
-
Finska
- kyläkunta
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Soutujärvi-Skaulo
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2017-02-27
kylänkunta
natur
-
Svenska
- byförsamling
-
Finska
- kyläkunta
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Källa
-
Hämäläinen, Artimo, Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-27
-
Svenska
- bydel
-
Finska
- kylänosa
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-27
-
Svenska
- byväg
-
Finska
- kylätie
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-27
-
Svenska
- talform
-
Finska
- puhetapa
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Kaarakka.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-27
-
Svenska
- gråsäl
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Vesisaari; Vesisaari, Nikkala
-
Exempel
- Vesisaari (Oulun suomea) Nikkala
-
Källa
-
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000.
Nedtecknat av Paloheimo, Tuovinen, E. Wande
-
Redigerad
- 2017-02-27
-
Svenska
- fullkomligt vindstilla
-
Finska
- tyvesää
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
lIsoniemi.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-27
-
Svenska
- plöjningstid
-
Finska
- kyntämisenaika
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio
-
Källa
-
Hannula.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-27
-
Svenska
- motvind (lekf)
-
Finska
- vastatuuli
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Inari
-
Källa
-
Itkonen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-27
kynttilänaika
natur
-
Svenska
- slutet av februari
-
Finska
- helmikuun loppu
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Hakanen
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2017-02-27