vihti, lankavihti, vyhti
vävstol
-
Svenska
- vinda, revvinda
-
Finska
- vyyhti, lankavyyhti
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-07-12
-
Svenska
- bakända, hammardel (yxa)
-
Finska
- kirveen nakka
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: kirvesnakala lyöty.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-07-12
-
Svenska
- böl, tjut
-
Finska
- mylinä, volvotus
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- Vertaa pälinä.
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-07-05
-
Svenska
- snarstucken
-
Finska
- herkästi loukkaantuva
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi: oli vähä semmonen älhy se äijä.
-
Källa
-
Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-07-05
-
Svenska
- snarstucken
-
Finska
- herkästi loukkaantuva
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi: oli vähä semmonen älhy.
-
Källa
-
Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-07-05
älevä
-
Svenska
- högvatten
-
Finska
- tulva, kevätulva
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Sieppijärvi; Sieppijärvi
-
Exempel
- Sieppijärvi: joki on niin älevälä veelä, (ylheinen).
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-07-05
älevä
-
Svenska
- illaluktande
-
Finska
- löyhkäävä, lemuaava
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi: että sem pittää olla niin älevää se kärpänkusi.
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-07-05
-
Svenska
- snarstucken
-
Finska
- herkästi loukkaantuva
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi
-
Källa
-
Paloheimo, Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-07-05
-
Svenska
- kall
-
Finska
- kylmä
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kemi
-
Exempel
- Kemi: vesi on yölä älevää.
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-07-05
-
Svenska
- snarstucken
-
Finska
- herkästi loukkaantuva
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Rovaniemi; Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi: tahtoo olla välistä liian älevä.
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-07-05
-
Svenska
- flod, vårflod, hög(vatten)
-
Finska
- tulva, kevätulva
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi; Kittilä
-
Exempel
- Kittilä: on älevät veet.
-
Övrigt
- Vertaa villivesi, villi, ullivesi.
-
Källa
-
Isoniemi, Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-07-05
älevä
-
Svenska
- illaluktande, stinkande
-
Finska
- löyhkäävä, lemuaava
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi: että sem pittää olla niin älevää se kärpänkusi.
-
Källa
-
Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-07-05
-
Svenska
- kraftig vårflod
-
Finska
- voimakas kevätulva
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Övrigt
- Vertaa villi, villivesi.
-
Källa
-
Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-07-05
-
Svenska
- snabbt, fort
-
Finska
- kätevästi, nopeasti
-
Ordklass
-
adverb
-
Platser
- Kittilä
-
Exempel
- Kittilä: puhuthan niin äksästi.
-
Källa
-
Liljeblad.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-07-05
äksytellä
-
Svenska
- trilskas, tjura
-
Finska
- olla oikullinen, ailahteleva, omapäinen
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-07-05
äksyluontonen
-
Svenska
- trilsk, tjurig
-
Finska
- itsepäinen, omapäinen
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-07-05
-
Svenska
- vara egensinnig, lynnig
-
Finska
- olla oikullinen, ailahteleva, omapäinen
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- Porosta.
-
Källa
-
Paloheimo, Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-07-05
-
Svenska
- snabbt
-
Finska
- kätevästi, nopeasti
-
Ordklass
-
adverb
-
Platser
- Kittilä
-
Exempel
- Kittilä: Rautusjärvellä puhuthan niin äksästi.
-
Källa
-
Liljeblad.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-07-05
äkkihuomaamatta
-
Svenska
- plötsligt ouppmärksammat
-
Finska
- yhtäkkiä huomaamatta
-
Ordklass
-
adverb
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-07-05
-
Svenska
- hovmask (häst)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Tornionlaakso
-
Övrigt
- insekt som förorsakar hovsjukdom på häst. Vertaa kiiski. Finska dialektarkivet, östfinskt ord.
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2014-07-05
-
Svenska
- snarstucken person, argbigga, skrikhals, ragata
-
Finska
- äkäpussi, naaraskettu, toraisa akka
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara, Kemi
-
Källa
-
I. Tuovinen, Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-07-04
-
Svenska
- exercis
-
Finska
- harjoittelu
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-07-04
-
Svenska
- busa, göra otyg
-
Finska
- tehdä pahaa, myös komentaa
-
Ordklass
-
verb
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-07-04
-
Svenska
- excercera
-
Finska
- harjoitella
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi; Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi: menthin äkseraushomhin.
-
Källa
-
Artimo, Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-07-04