Nyheter

ähky renskötsel
Svenska
bångstyrighet, ovilja till lydnad
Finska
uppiniskaisuus, haluttomuus
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: sitä pittää taamua että se saapi sen ähkynsä aijaa.
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
ähissä människa
Svenska
jämra, klaga
Finska
valittaa, vaikeroida
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
ähertää arbete
Svenska
fumla, sjabbla (i arbete)
Finska
hapuilla, sählätä
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
äherellä arbete
Svenska
fumla
Finska
hapuilla, sählätä
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Övrigt
Fumla med arbete, få lite gjort.
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
äh
Svenska
äsch!
Finska
äh
Ordklass
interjektion
Källa
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
äfterrätti lånord mat
Svenska
efterrätt
Finska
jälkiruoka
Ordklass
substantiv
Platser
Juoksengi, Kainulasjärvi
Övrigt
< ruotti
Källa
UR Meänkielen kyrsi. Lars Lampinen 2006-01-08. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
äfterlyysninki lånord människa
Svenska
efterlysning
Finska
etsintäkuulutus
Ordklass
substantiv
Platser
Pajala
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
äestää arbete
Svenska
räfsa
Finska
haravoida
Ordklass
verb
Platser
Raisinvuono
Exempel
Raisinvuono: haravala äestää.
Källa
Rapola. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
äestää arbete
Svenska
harva
Finska
äestää
Ordklass
verb
Platser
Alatornio, Rovaniemi, Kemi
Källa
Hannula, Artimo, Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
äestää arbete
Svenska
harva
Finska
äestää
Ordklass
verb
Platser
Jierijärvi, Ylitorni, Kainulasjärvi
Övrigt
Potatislandet harvades rent från ogräs, harva åker kallades för karhiita
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2014-06-28
> mer
äestäminen arbete
Svenska
harvning
Finska
äestäminen
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä
Övrigt
Uusi sana.
Källa
Kena. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
äeskarhi hushåll
Svenska
träharv med järnspikar
Finska
äes, karhi
Ordklass
substantiv
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2014-06-28
> mer
äesharava hushåll
Svenska
harvkratta
Finska
harava
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Övrigt
Katto pottuharava
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
äes hushåll
Svenska
räfsa
Finska
harava
Ordklass
substantiv
Platser
Raisinvuono
Källa
Rapola. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
äes hushåll
Svenska
harv
Finska
äes, karhi
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Sodankylä
Övrigt
Uusi sana.
Källa
I. Tuovinen, Kena, Artimo, Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
äes hushåll
Svenska
harv
Finska
äes, karhi
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Vanhaa
Exempel
Kompelusvaara: uusi sana, vanhaa sana oli karhi.
Övrigt
Fabrikstillverkad harv är äes
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
ööversti lånord arbete
Svenska
överste
Finska
eversti
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
ööverskotti lånord
Svenska
överskott
Finska
ylijäämä
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
ööverdriivata lånord människa
Svenska
överdriva
Finska
liioitella
Ordklass
verb
Exempel
Älä ööverdriivaa!
Källa
Tage Lehto Pajala. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
öövata lånord
Svenska
öva
Finska
harjoitella
Ordklass
verb
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
öötjänti lånord
Svenska
ökänd
Finska
paha-, huonomaineinen
Ordklass
adjektiv
Källa
Tage Lehto Pajala. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
ööteskömmit kvinna kropp
Svenska
menstruation
Finska
kuukautiset
Ordklass
substantiv plural
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
Sannolikt idiomatiskt.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
öörhängi kläder lånord
Svenska
örhänge
Finska
korvakoru
Ordklass
substantiv
Platser
Juoksengi
Övrigt
Vertaa korvarengas
Källa
Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
ööversyyni lånord
Svenska
översyn
Finska
tarkastus
Ordklass
adverb
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer