Nyheter

lonnakko: paikata lonnakon tuokkia öknamn/smeknamn människa
Svenska
undvika verksamhet med känsloargument
Ordklass
verb
Platser
Kittilä
Exempel
Kittilä: se vain paikkas lonnakon tuokkia. Kittilä: se oli heittänys semmosen lonnakon tuokin paikkaamishen, ettei saatu syömhän.
Övrigt
Undvika att göra ngt med olika känsloargument (gråta, kasta sig på golv etc).
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
Redigerad
2013-05-12
> mer
lonkkaluu kropp
Svenska
höftben
Finska
lanne-, lonkkaluu
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-05-12
> mer
lonsea vatten
Svenska
ljum
Finska
haaliea
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: lonsea vesi.
Övrigt
Harvinainen. Katto soimea.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
Redigerad
2013-05-12
> mer
lontia människa öknamn/smeknamn
Svenska
gå lojt
Finska
kävellä veltosti
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: niil lontii juuri ko lehmä vastamäkiä.
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
Redigerad
2013-05-12
> mer
lonteri släde
Svenska
åbäke
Finska
rumilus, kuvatus
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Exempel
Kittilä: iso rekilonteri.
Källa
Nedtecknat av Anthoni
Redigerad
2013-05-12
> mer
lonsea hushåll
Svenska
ljum
Finska
hailakka
Ordklass
adjektiv
Övrigt
Jäähtynyt, mutta ei vielä kylmä.
Källa
Väylänvartiset sanakirja.
Redigerad
2013-05-12
> mer
lonkero natur lånord
Svenska
skreva, större spricka i berg
Finska
rotko, kuilu
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Isoniemi
Redigerad
2013-05-12
> mer
lonkka kropp
Svenska
höft
Finska
lanne, lonkka
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Rovaniemi.
Övrigt
Vertaa ronkka.
Källa
Nedtecknat av Häll, Artimo
Redigerad
2013-05-12
> mer
longpolli lek lånord
Svenska
långboll
Finska
pitkäpallo
Ordklass
substantiv
Platser
Juoksengi
Källa
Nedtecknat av Lars Lampinen 2005-12-18
Redigerad
2013-05-12
> mer
lokkokaali växt
Svenska
sjöväxt, art?
Finska
järvikasvi, laji?
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: lokkokaali ja kilpikukka järvessä, ja vita.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-12
> mer
lokkinen lånord häst
Svenska
vit- och gråfläckig häst
Finska
valkea-, harmavärinen hevonen
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-12
> mer
lokkikärpänen insekt
Svenska
stor fluga
Finska
iso kärpänen
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo
Redigerad
2013-05-12
> mer
lokki människa kropp lånord
Svenska
lock
Finska
kihara
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: ja niilä poltethaan, hiukset lokkhiin.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-12
> mer
lokki fågel
Svenska
mås, fiskmås
Finska
kalalokki, lokki
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, ylheinen, Kuolajärvi, Rovaniemi.
Övrigt
Vertaa kalalokki, kajava.
Källa
Nedtecknat av Häll, Liljeblad, Artimo
Redigerad
2013-05-12
> mer
lokki djur lånord
Svenska
flock
Finska
lauma, parvi
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
Övrigt
Katto flokki.
Källa
Nedtecknat av Airila
Redigerad
2013-05-12
> mer
lokkaintua människa
Svenska
bli smutsig
Finska
likaantua
Ordklass
verb
Platser
Täräntö
Exempel
Täräntö: polsteriki lokkaintuu pahemin jos tuorheet hiukset oovat.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-12
> mer
loukku jakt
Svenska
råttfälla
Finska
rotanloukku
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-05-12
> mer
lokomatiivi lånord
Svenska
lok, lokomotiv
Finska
veturi
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, ylheinen.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-05-12
> mer
lokomobiili lånord
Svenska
lokomotiv
Finska
veturi
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-05-12
> mer
loksahtaa
Svenska
lossna plötsligt (ljudh)
Ordklass
verb
Platser
Alatornio
Exempel
Alatornio, ylheinen: hamphaat loksahtiva suusta.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-12
> mer
lokka renskötsel mat etnicitet
Svenska
osform för renmjölk
Finska
juustokehä
Ordklass
substantiv
Platser
Lohijärvi, Enontekiö, Enontekiö, ylheinen, Muonio, Muonio.
Övrigt
Rund ostform av trä med utsirning, för renmjölk.
Källa
Nedtecknat av Itkonen, Syrjänen, Tiesmaa
Redigerad
2013-05-12
> mer
loksahus
Svenska
plötsligt ljud (onomatp)
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-12
> mer
lokshauttaa människa
Svenska
drämma till
Finska
pamauttaa
Ordklass
verb
Platser
Alatornio
Exempel
Alatornio: lyä lokshautti.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-05-12
> mer
loksua natur
Svenska
knäppa (ljudhärmande)
Finska
naksua
Ordklass
verb
Platser
Alatornio
Exempel
Alatornio: hamphaat loksu.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-12
> mer