Nyheter

loistaa
Svenska
lysa, synas, vara framträdande
Finska
loistaa; olla näkösellä
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: kutheelta paremin loistaa raita.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-11
> mer
loistaa natur
Svenska
lysa
Finska
loistaa
Ordklass
verb
Platser
Alatornio, ylheinen.
Källa
Nedtecknat av Häll, Kaarakka
Redigerad
2013-05-11
> mer
loiskuttaa vatten
Svenska
skvalpa, plaska
Finska
loiskuttaa
Ordklass
verb
Platser
Alatornio, ylheinen, Kemi-
Källa
Nedtecknat av Häll, Kaarakka
Redigerad
2013-05-11
> mer
loiventaa natur
Svenska
göra sluttande
Finska
tehdä rinteeksi, kallistumaksi
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Alatornio, ylheinen, Alatornio, Kompelusvaara.
Källa
Nedtecknat av Häll, Tuovinen, Kaarakka
Redigerad
2013-05-11
> mer
loitto natur
Svenska
liten sluttande kulle, sluttning
Finska
pieni kallistuma, rinne
Ordklass
substantiv
Platser
Sieppijärvi, ylheinen, Sieppijärvi, Kemi.; Alatornio
Exempel
Alatornio, ylheinen: loitto ranta.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-11
> mer
loittous natur
Svenska
svag sluttning
Finska
pieni kallistuma, rinne
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, aika ylheinen.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-05-11
> mer
loitto fiske gällivarefinska
Svenska
snett
Finska
vinosti, kaltevasti
Ordklass
adverb
Platser
Nattavaara
Exempel
Nattavaara: jos pistät loitto/a, eli (arinala).
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-05-11
> mer
loiva hushåll båt
Svenska
läckande, otät föremål
Finska
vuotava (esine)
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Exempel
Kittilä: vanha venel loiva.
Källa
Nedtecknat av Isoniemi
Redigerad
2013-05-11
> mer
loiveta natur
Svenska
bli sluttande
Finska
tulla rinteeksi
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Alatornio, ylheinen.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: tie loivenee.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Kaarakka
Redigerad
2013-05-11
> mer
loitota
Svenska
gå längre bort, gå avsides
Finska
mennä taakse, kauemmaksi, syrjään
Ordklass
verb
Platser
Alatornio, Kemi, Rovaniemi.
Källa
Nedtecknat av Häll, Kaarakka
Redigerad
2013-05-11
> mer
tuiskunsuoja snö byggnad
Svenska
vindskydd på väg mot snöyra
Finska
lumisuoja
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: synonyymi lumirehto,
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-11
> mer
loukopuoli byggnad
Svenska
vindskydd, lägerplats
Finska
laavu
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Övrigt
Vertaa laukupuoli. Med tak och två väggar vind eld.
Källa
Nedtecknat av Anthoni
Redigerad
2013-05-10
> mer
kotus jakt fiske västfinska byggnad
Svenska
vindskydd av kvistar, tillfälligt skydd
Finska
laavu
Ordklass
substantiv
Platser
Pajala
Övrigt
Vertaa laukupuoli Västfinskt orde; kotus s. tillfälligt skydd, vindskydd av kvistar (T Sarvola k 4277, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Valonen
Redigerad
2013-05-10
> mer
kokko byggnad
Svenska
vindskydd
Finska
laavu
Ordklass
substantiv
Platser
Pajala
Övrigt
Vertaa laukupuoli.
Källa
Nedtecknat av Valonen
Redigerad
2013-05-10
> mer
laava byggnad term
Svenska
vindskydd
Finska
laavu
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
Övrigt
Av tjock säckväv. Vertaa laukupuoli.
Källa
Nedtecknat av Airila
Redigerad
2013-05-10
> mer
loukko byggnad
Svenska
hörn
Finska
nurkka
Ordklass
substantiv
Övrigt
Kans nurkka, nuska.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-05-10
> mer
loukkua sjukdom
Svenska
skadas
Finska
loukkaantua
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: ei se louko.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-05-10
> mer
loukkaamaton
Svenska
oskadad
Finska
loukkaamaton
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-05-10
> mer
vintti lånord byggnad västfinska
Svenska
vind i bostadshus, uthus
Finska
ullakko
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Sodankylä, Simo, Kemi.
Övrigt
Västfi, vintti s. vind, övre våning; östfi vinni id (T Siirilä k 4310, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kena, Räsänen, Paloheimo
Redigerad
2013-05-10
> mer
hyysikkä byggnad lånord
Svenska
utedass
Finska
ulkokäymälä
Ordklass
substantiv
Källa
Väylänvartiset sanakirja.
Redigerad
2013-05-10
> mer
hyysikänprinkka byggnad lånord
Svenska
toastolring
Finska
ulkokäymälän istuin
Ordklass
substantiv
Källa
Väylänvartiset sanakirja.
Redigerad
2013-05-10
> mer
suurusaika hushåll
Svenska
frukosttid
Finska
aamiaisaika
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-05-10
> mer
loiva natur osynlig värld
Svenska
svagt sluttande
Finska
luiskaava
Ordklass
adjektiv
Platser
Sammeli, Raisinvuono, Alatornio, ylheinen, Kemi, Kittilä.; Parakka, Kompelusvaara, Rovaniemi, Vesisaari
Exempel
Parakka: jos se iässä on nyrkkä (pilvi) ja länthen loiva se tullee alhalta tuuli, mutta pohjasesta jos toisin käsin menevä pilvivanthet, ku se vanttaa taivas, raitoo. Kompelusvaara: loiva maa. Rovaniemi: maa alenee loivasti. Vesisaari: loivo ja vyöräkkö.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Rapola
Redigerad
2013-05-10
> mer
loivarantanen natur
Svenska
låg (strandkant)
Finska
pieni kallistuma, rinne
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-05-10
> mer