-
Svenska
- skrytmakare, egocentrerad
-
Ordklass
-
substantiv
adjektiv
verb
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi, Alatornio.; Täräntö
-
Exempel
- Täräntö: praamikas ja leuhaa.
-
Övrigt
- Västfi, leuhka a. rehentelevä (E Karvonen k 2420, SMSA). Person som är skrytsam och yvig, högfärdig, egocentrerad.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-05-03
-
Svenska
- yvig person
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Redigerad
- 2013-05-03
-
Svenska
- ren med mäktiga, yviga horn
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Muonio, Kolari.
-
Övrigt
- Stolt ren.
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa
-
Redigerad
- 2013-05-03
letteä
-
Svenska
- platt
-
Finska
- litteä
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kittilä
-
Exempel
- Kittilä: vähäsen letteä.
-
Källa
-
Nedtecknat av Isoniemi
-
Redigerad
- 2013-05-03
-
Svenska
- gå slappt
-
Finska
- kävellä laiskasti
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Alatornio
-
Exempel
- Alatornio: siinä se mennee letkuttaa.
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Redigerad
- 2013-05-03
-
Svenska
- gå slappt
-
Finska
- kävellä laiskasti
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Alatornio
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Redigerad
- 2013-05-03
-
Svenska
- rymdmått, 12 tunnor
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Rovaniemi.; Svappavaara, Masunti
-
Exempel
- Svappavaara: vishiin ne loovat lestin viethiin. Masunti: kuinka monta tynnyriä se räknäthin lesthin?
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
-
Redigerad
- 2013-05-03
-
Svenska
- lästa (sko)
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Inari.; Täräntö
-
Exempel
- Täräntö: lestathaan että tullee näkö kenkhään.
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa, Itkonen
-
Redigerad
- 2013-05-03
-
Svenska
- laestadian
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio.; Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: länsilestaatialaisia eli Suomessa esikoisia on tässäkin kylässä.
-
Övrigt
- Kans lestaatialainen.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-05-03
-
Svenska
- tjockis
-
Ordklass
-
adjektiv
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-05-03
-
Svenska
- klafsa (deskr)
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: kävelä lessuttaa ykspohjasilla, ja märät vielä, varovasti.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-05-03
-
Svenska
- läst, skomakares redskap
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi, Parakka, Lohijärvi, ylheinen.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo
-
Redigerad
- 2013-05-03
-
Svenska
- sätta sig tungt, ljudligt (person)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: lessahti istumhaan.
-
Övrigt
- Om tjock person.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-05-03
leso
-
Svenska
- egenkär, skrytsam, högfärdig
-
Finska
- leuhka, itserakas, ylpeä
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Källa
-
Väylänvartiset sanakirja.
-
Redigerad
- 2013-05-03
-
Svenska
- gammal änka
-
Finska
- vanha leski
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-05-03
-
Svenska
- änka
-
Finska
- leski
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara, Kemi.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-05-03
-
Svenska
- änkemanleken
-
Finska
- erikoinen leikki
-
Ordklass
-
substantiv plural
-
Platser
- Parakka
-
Exempel
- Parakka: takapari pois, taifhan kello kuus (ja jos poika oli mielheinen tuli takkaa tyttö).
-
Övrigt
- Lek där man gick i par, en pojke främst ensam som var änkeman.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-05-03
leskinen
lek
-
Svenska
- änkemanlek
-
Finska
- erikoinen leikki
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio, ylheinen.
-
Övrigt
- Lek där man gick i par, en pojke främst ensam som var änkeman.
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Redigerad
- 2013-05-03
-
Svenska
- gammal änka
-
Finska
- vanha leski
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-05-03
-
Svenska
- änkehusfru
-
Finska
- leski, -emäntä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-05-03
-
Svenska
- änka
-
Finska
- leski
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Redigerad
- 2013-05-03
-
Svenska
- änka, änkeman
-
Finska
- leski, -mies
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kittilä, Kemi.
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Paavola, Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-05-03
leskenlehti
växt
-
Svenska
- hästhov, tussilago farfara
-
Finska
- leskenlehti
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Inga Britt Uusitalo, Meänmaan Kieliraati.
Nedtecknat av Birger Winsa 2010-05-21
-
Redigerad
- 2013-05-03
leppäkerttu
fågel
-
Svenska
- rödstjärt, phoenicurus phoenicurus
-
Finska
- leppälintu
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Alatornio, ylheinen, Ylitornio.
-
Övrigt
- Finska leppälintu. Latin Phoenicurus phoenicurus.
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll, Artimo
-
Redigerad
- 2013-05-02