Nyheter

laantua
Svenska
utbredas, utspridas
Finska
levittäytyä, levitä
Ordklass
verb
Platser
Kittilä; Kittilä
Exempel
Kittilä: ylit taivhal laantuu.
Källa
Nedtecknat av Isoniemi, Anthoni, Söderena
Redigerad
2013-04-29
> mer
laantua människa
Svenska
lugna ner sig
Finska
rauhoittua
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara,
Exempel
jo se alko laantumhan
Övrigt
Avta i upprört sinnestillstånd.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka, Söderena
Redigerad
2013-04-29
> mer
laantua natur
Svenska
bli mildare, svagare, avta
Finska
tyyntyä, vaimentua, lientyä, heiketä, hiljetä
Ordklass
verb
Platser
Kittilä; Alatornio
Exempel
Alatornio: tuuli laantuu.
Källa
Nedtecknat av Häll, Isoniemi, Söderena
Redigerad
2013-04-29
> mer
laantua
Svenska
bli tung och sjunka ner
Finska
laantua
Ordklass
verb
Platser
Enontekiö
Exempel
Enontekiö: kaiskon kaalet laantuvat joka haaralle
Källa
Nedtecknat av Itkonen, Söderena
Redigerad
2013-04-29
> mer
laastaaka jakt lånord
Svenska
laddstake
Finska
latauspuikko
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Söderena
Redigerad
2013-04-29
> mer
laata
Svenska
ladda
Finska
ladata
Ordklass
verb
Platser
Vittanki
Exempel
Vittanki: mie laajan hylsyjä. Vittanki: mie laam pyssyn. Laata mupiili.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Söderena
Redigerad
2013-04-29
> mer
laasta hushåll
Svenska
sopa, städa golv
Finska
lakaista
Ordklass
verb
Platser
Parakka, Alatornio, Kätkäsuanto, Rovaniemi.; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: laasel laattia! Laase!
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Artimo, Söderena
Redigerad
2013-04-29
> mer
laarittain mått
Svenska
lårvis
Finska
laareittain, laarikaupalla
Ordklass
adverb
Platser
Alatornio, Kemi
Källa
Nedtecknat av Häll, Kaarakka, Söderena
Redigerad
2013-04-29
> mer
Leveämpi ko lehmännahka, kirjavampi ko kissan nahka. gåta
Svenska
Bredare än en kohud, färggrannare än ett kattskinn.
Övrigt
Ryiy / Rya
Källa
Lars Lampinen. Nedtecknat av Lars Lampinen 2010-03-29
Redigerad
2013-04-29
> mer
levykäinen
Svenska
bred
Finska
leveä
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Vittanki.; Täräntö
Exempel
Täräntö: kämmenselän levykäinen.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
Redigerad
2013-04-29
> mer
levyke
Svenska
breddningsmaterial
Finska
levitysaineisto
Ordklass
substantiv
Platser
Jellivaara.; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: s oon häytty panna levykettä muusta.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila
Redigerad
2013-04-29
> mer
levy
Svenska
skiva, platta
Finska
levy, viipale, laatta
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Exempel
Täräntö: tuohilevy.
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
Redigerad
2013-04-29
> mer
levvyys
Svenska
bredd
Finska
leveys
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi.; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: ei muutaku levvyys väävissä. Kainulasjärvi: verkossa levvyys, sehän se ol liina.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
Redigerad
2013-04-29
> mer
levveys
Svenska
omfång i bredd
Finska
leveys
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-29
> mer
levotus
Svenska
vila
Finska
lepo
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: freistaas sitä lohuttaa että se jotaki levotusta sais.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-29
> mer
levottua
Svenska
bli lugn, lugna ner sig
Finska
rauhoittua
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: ku se pääsis levottumhan, kyllä se feeberiki alenis.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-29
> mer
levottomuus
Svenska
orolighet
Finska
levottomuus
Ordklass
substantiv
Platser
Markitta Gällivare
Källa
Nedtecknat av John Josefsson 2010-09-14
Redigerad
2013-04-29
> mer
levoton osynlig värld
Svenska
rastlös
Finska
levoton
Ordklass
adjektiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: välistä lehmät on levottomina, pöristävät, sanothan että emäntä (vaina) on käyny.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-29
> mer
levollinen
Svenska
vilsam
Finska
levollinen
Ordklass
adjektiv
Platser
Alatornio, ylheinen.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-29
> mer
leviäperänen
Svenska
bredaktig
Finska
leveänlainen
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-29
> mer
levitä
Svenska
bli bredare, breda ut sig
Finska
levitä
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Rovaniemi.
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen, Kaarakka
Redigerad
2013-04-29
> mer
levitys
Svenska
breddning, utspridning
Finska
levitys
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, ylheinen, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi.
Källa
Nedtecknat av Häll, Hämäläinen, Kaarakka
Redigerad
2013-04-29
> mer
levittää
Svenska
bredda, göra bredare
Finska
levittää
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Simo, Kemi, Alatornio, ylheinen, Kainulasjärvi.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Räsänen, Hämäläinen
Redigerad
2013-04-29
> mer
levä: olla levälhän, leväällä
Svenska
vara i vilande läge
Finska
lepo: olla levossa
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Kemijärvi.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-29
> mer