Nyheter

latoa
Svenska
lägga tunnsidor på plats, tillverka tunna av trä
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi: tekijä lattoo laijat.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-24
> mer
latoa vävstol
Svenska
lägga väv
Ordklass
verb
Exempel
Kainulasjärvi: ku laothan loimet kamphan.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-24
> mer
latoa trä
Svenska
trava, stapla
Ordklass
verb
Platser
Ullatti.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-24
> mer
latoa djur
Svenska
fly, fara iväg
Ordklass
verb
Exempel
Rovaniemi: se ahma ku lähti latohman.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-24
> mer
latta lånord
Svenska
platt, flat
Ordklass
adjektiv
Platser
Sarvisavaara: semmonen latta elukka.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-24
> mer
norkki lånord-samiska renskötsel
Svenska
ren som fällt alla horndelar utom de främre
Ordklass
substantiv
Platser
Muonio, Enontekiö, ylheinen.; Enontekiö
Exempel
Enontekiö: norkila vain yksi solon jälelä.
Övrigt
< saame
Källa
Nedtecknat av Itkonen, Tiesmaa
Redigerad
2013-04-23
> mer
tramppaus
Svenska
gå fram och tillbaka
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-04-23
> mer
tramppa lånord kläder
Svenska
spinnrocks trampa
Ordklass
substantiv
Platser
Ylitornio, ylheinen.
Redigerad
2013-04-23
> mer
tramppa västfinska vävstol lånord
Svenska
trampa, vävstols-
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Väävitooli < ruotti västfi, tramppa s. fottrampa i spinnrock; östfi liipasin id (H Hannula k 1543, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-23
> mer
tramportti lånord
Svenska
varutransport, transport
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Övrigt
Vanhaa.
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-04-23
> mer
trampata människa lånord
Svenska
gå fram och tillbaka
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-04-23
> mer
trallitus musik lånord
Svenska
trallande
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-04-23
> mer
trallattaa musik lånord
Svenska
tralla, lalla
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi Kemi
Övrigt
Katto rallattaa.
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-04-23
> mer
tralla byggnad lånord
Svenska
trall
Finska
ritilä
Ordklass
substantiv
Övrigt
Byggnadsterm.
Källa
Meänkielen sanakirja.. Nedtecknat av Lars Lampinen 2006-10-15
Redigerad
2013-04-23
> mer
traktori lånord arbete
Svenska
traktor
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja.. Nedtecknat av Lars Lampinen 2006-10-15
Redigerad
2013-04-23
> mer
traksit kläder lånord
Svenska
hängsel
Ordklass
substantiv
Platser
Hakanen.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-23
> mer
traksi kläder lånord
Svenska
hängsle
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-04-23
> mer
trahtööri byggnad lånord
Svenska
trakteringsställe, serveringsställe
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Övrigt
Vanhaa.
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-04-23
> mer
trafiikki lånord
Svenska
trafik
Finska
liikenne
Ordklass
substantiv
Övrigt
Kans trafiiki.
Källa
Meänkielen sanakirja.. Nedtecknat av Lars Lampinen 2006-10-15
Redigerad
2013-04-23
> mer
traasunen kropp lånord
Svenska
sliten, kropp i värk
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi, Tornionlaakso, Täräntö.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: traasunen ruumis.
Övrigt
< ruotti, katto rasanen id
Redigerad
2013-04-23
> mer
traasuksi lånord
Svenska
(gå) sönder och samman (vara), helt sönderriven
Finska
hajallaan, rikki
Ordklass
adverb
Källa
Meänkielen sanakirja.. Nedtecknat av Lars Lampinen 2006-10-15
Redigerad
2013-04-23
> mer
traasu, raasu lånord kläder
Svenska
trasa
Ordklass
substantiv
Platser
Tornionlaakso, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi.
Källa
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
Redigerad
2013-04-23
> mer
traasu lånord
Svenska
trasig
Finska
rikki
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: mes sitä makasiinia korjasima, siin oli seinä traasuna.
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-23
> mer
traakaus lånord
Svenska
transport
Finska
kuljetus
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi; Vesisaari
Exempel
Vesisaari: ja niin se tultiin heittäneeksi traakaus.
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Tuovinen
Redigerad
2013-04-23
> mer