Nyheter

houvi människa arbete
Svenska
fogde, kronofogde
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä, Kittilä.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Koskimies, Anthoni
Redigerad
2013-04-21
> mer
hiltti kläder lånord
Svenska
filt
Finska
filtti
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, ylheinen.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Anthoni
Redigerad
2013-04-21
> mer
hiilata hushåll lånord
Svenska
fila, vässa
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi.; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: hiilaas sie hyästit se saha.
Övrigt
Kans fiilata.
Källa
Nedtecknat av Artimo, Turunen
Redigerad
2013-04-21
> mer
hiila hushåll lånord
Svenska
fil
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
Redigerad
2013-04-21
> mer
hati hushåll lånord
Svenska
porslins-, träfat, tallrik
Finska
lautanen, fati
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä, Simo, Kemi.
Övrigt
< ruotti. Kans fati.
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen, Anthoni, Räsänen, Paloheimo
Redigerad
2013-04-21
> mer
haaverkryyni mat lånord
Svenska
havregryn
Finska
kaurahiutale
Ordklass
substantiv
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-21
> mer
förskotti lånord hushåll
Svenska
förskott
Finska
ennakkomaksu
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, uusi sana.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-21
> mer
förskotti hushåll lånord
Finska
palkan ennakko
Ordklass
substantiv
Källa
Väylänvartiset sanakirja.
Redigerad
2013-04-21
> mer
förbannata lånord människa
Svenska
förbanna
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
Redigerad
2013-04-21
> mer
följätä västfinska människa lånord
Svenska
följa
Finska
seurata
Ordklass
verb
Platser
Sarvisavaara, Leipojärvi.
Övrigt
< ruotti. Vertaa saattaa, västfi, följätä v följa; östfi völjätä id (SMS k 925).
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-21
> mer
fästinkityö arbete lånord
Svenska
fästningsarbete
Finska
linnantyö
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
Redigerad
2013-04-21
> mer
fästinki byggnad lånord
Svenska
fästning
Finska
linna
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
Redigerad
2013-04-21
> mer
färjäri, målare arbete lånord
Svenska
färgare
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-21
> mer
färitys hushåll lånord
Svenska
färgning
Finska
väritys
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
Redigerad
2013-04-21
> mer
färihantuuki hushåll lånord
Svenska
färghandduk
Finska
pyyhe
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-21
> mer
färilappu lånord
Svenska
färglapp
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi.
Övrigt
Färglappen köptes. Uusi sana.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-21
> mer
färi lånord hushåll
Svenska
färg
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Simo.
Övrigt
Vertaa liusrokkeli, sinkvitti, rouka.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-21
> mer
fuortaa byggnad lånord
Svenska
fordra, hus och kläder
Ordklass
verb
Platser
Täräntö
Exempel
Täräntö: fuorttut vaatheet.
Övrigt
< ruotti
Redigerad
2013-04-21
> mer
funteerinki människa lånord
Svenska
fundering
Finska
ajatus
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
Redigerad
2013-04-21
> mer
Franska lånord
Svenska
Frankrike
Finska
Ranska
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen 2006-02-12
Redigerad
2013-04-21
> mer
franskalainen etnicitet lånord
Svenska
fransk
Finska
ranskalainen
Ordklass
substantiv
Exempel
Meän kieltä 1986: se viittaa pokkaamalla puule köhin ko franskalainen aatelismies Nyt oon Silversträngin vuoro.
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen, Nikupeteri 2006-01-18
Redigerad
2013-04-21
> mer
franska språk lånord
Svenska
franska
Finska
ranska
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Exempel
Meän kieltä 1986: sitte tullee franska kansa. jokka meinaava jatkaa sitte.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Nikupeteri
Redigerad
2013-04-21
> mer
fouvi arbete lånord
Svenska
kronofogde, fogde
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
Redigerad
2013-04-21
> mer
formu mat byggnad lånord
Svenska
gjutform, bakform
Finska
muotti
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Kuolajärvi, Simo, Kemi, Alatornio, Täräntö, uusi sana.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Tiesmaa
Redigerad
2013-04-21
> mer