-
Svenska
- trådryssja
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vettasjärvi
-
Exempel
- Vettasjärvi: lankakanassa on puuvyöt ja suipea takapuoli, leveä eestä.
-
Övrigt
- Vertaa pöhnä.
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2013-04-13
-
Svenska
- garnbroderi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Aapua
-
Källa
-
Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-01-18
-
Redigerad
- 2013-04-13
-
Finska
- kyllästyä
-
Ordklass
-
verb
-
Källa
-
Väylänvartiset sanakirja.
-
Redigerad
- 2013-04-13
-
Svenska
- frys
-
Finska
- pakastin, pakaste/arkku, -kaappi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Meän kieltä 1986: ei paljon fryysiä kyyliä nyt tuli. mutta fryysiä.
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen, Nikupeteri 2006-02-05
-
Redigerad
- 2013-04-13
-
Svenska
- trådhässja
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Jyykeä
-
Övrigt
- Vertaa saura. Hässja med järntråd som ers för slanor.
-
Källa
-
Nedtecknat av Rapola
-
Redigerad
- 2013-04-13
lanka: langala
-
Svenska
- utnött, slött
-
Ordklass
-
adverb
-
Platser
- Kittilä.; Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi: se ol langala tuo terän suu.
-
Källa
-
Nedtecknat av Liljeblad
-
Redigerad
- 2013-04-13
-
Svenska
- tråd
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Simo, Kemi, Jyykeä, Raisinvuono, Jyykeä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Jukkasjärvi, Alatornio, Parakka, Sieppijärvi, ylheinen, Alatornio, Lohijärvi, ylheinen, Parakka, Jukkasjärvi.; Kätkäsuanto
-
Exempel
- Kätkäsuanto: ei ole jumalan lankaa päällä.
-
Övrigt
- Västfi, lanka s tråd; östfi rihma id (ALE 433, SMSA). Tråd av bomull, koppar etc.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Artimo, Rapola, Räsänen, Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-04-13
-
Svenska
- snara
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi: täälä langoila pyytävät.
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Redigerad
- 2013-04-13
-
Svenska
- landgång
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Svappavaara
-
Exempel
- Svappavaara: lankongit nep plankut.
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-13
-
Svenska
- pipskaft
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Hämäläinen
-
Redigerad
- 2013-04-13
-
Svenska
- pipa med läderskaft
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-13
-
Svenska
- slang
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio.; Täräntö
-
Exempel
- Täräntö: langi on pruutassa.
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa, Häll
-
Redigerad
- 2013-04-13
langi
-
Svenska
- varv, runda
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kainulasjärvi: ei puolatorthin tartte ollak ku yks langi.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-13
-
Svenska
- böjning; slang
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi: piti siihen muurata langia.
-
Övrigt
- Sammanförande av två skorstensstockar.
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Redigerad
- 2013-04-13
-
Svenska
- fallandesjuka, epilepsi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio
-
Övrigt
- Östfinska, langettavatauti(nen) s. spec sjukdom; epilepsi?; endast i fi Alat, sydvästfi lankeavainen id (T Pitkänen k 5523, SMSA).
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Redigerad
- 2013-04-13
langeta: ääni lankeaa
kropp
-
Svenska
- bli hes
-
Finska
- olla käheänä
-
Ordklass
-
verb
-
Källa
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-01-18
-
Redigerad
- 2013-04-13
langeta
-
Svenska
- ramla, falla
-
Finska
- kaatua
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Parakka, Alatornio.; Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: lapsi lankea päätäns myön. Kompelusvaara: lankeatta sielä luunna poikki.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Artimo, Hämäläinen
-
Redigerad
- 2013-04-13
-
Svenska
- ramla av, falla av
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi.; Kompelusvaara, Vittanki
-
Exempel
- Kompelusvaara: kaste lankea se tullee hyvät ilmat, mutta jos ei ole kaste maassa se tullee vesisae. Vittanki: liha langenu.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hämäläinen
-
Redigerad
- 2013-04-13
langeta
-
Svenska
- rasa, ge vika, störta, sjunka
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kompelusvaara.; Täräntö
-
Exempel
- Täräntö: ääni langenu.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-13
-
Svenska
- svagt
-
Ordklass
-
adverb
-
Exempel
- Kippasesti kasuaa.
-
Redigerad
- 2013-04-12
-
Svenska
- langa
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Kaínulasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa 2007-08-07
-
Redigerad
- 2013-04-12
-
Svenska
- lanapata, ryssje-
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Tornionlaakso
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa 2009-03-20
-
Redigerad
- 2013-04-12
lananvaaja
fiske
-
Svenska
- ryssjarum
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Redigerad
- 2013-04-12
-
Svenska
- lana, småryssja, trådryssja
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi, Rovaniemi, Sodankylä, Ruija, Rovaniemi, Kemi, Inari, Ruija, Karunki, Sieppijärvi, Sieppijärvi, ylheinen, Vettasjärvi, Parakka, Jellivaara.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Valonen, Itkonen, Kaarakka, Kena, Artimo, B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2013-04-12