Nyheter

laiskansitku renskötsel
Svenska
slö; uthållig
Ordklass
adjektiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Anthoni
Redigerad
2013-04-10
> mer
laiskanpuolheinen människa
Svenska
slöaktig
Ordklass
adjektiv
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-10
> mer
laiskanlainen människa
Svenska
slöaktig
Ordklass
adjektiv
Platser
Alatornio, Kemi
Källa
Nedtecknat av Häll, Kaarakka
Redigerad
2013-04-10
> mer
laiskansilhmäinen hushåll kläder
Svenska
trådbit fastsatt i nålsöga
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: laiskan silhmäinen se on ylön pitkä.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
Redigerad
2013-04-10
> mer
laiskankuorma hushåll mått
Svenska
överstort lass
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kemi.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
Redigerad
2013-04-10
> mer
laiskakekko människa
Svenska
slöfock
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: ei ole muutaku laiskakekko.
Övrigt
Harvinainen.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-10
> mer
laiskajaako man
Svenska
slöfock
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: Nilsi se kyllä on tämän kylän laiskajaako.
Övrigt
Miehestä.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-10
> mer
laiska/n/kerta fiske
Svenska
första varv i nätknyppling
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Simo.
Källa
Nedtecknat av Artimo, Räsänen
Redigerad
2013-04-10
> mer
laiska hushåll term
Svenska
genomsynligt linjerat papper
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Övrigt
Linjerat papper som läggs under olinjerat papper för att styra skrivlinje.
Källa
Nedtecknat av Mäkelä
Redigerad
2013-04-10
> mer
laiska fiske
Svenska
laxnät i stör
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Vertaa lohiverkko, seisovaverkko, laiskaverkko. Laxnätet är fastsatt i en stör.
Källa
Nedtecknat av Artimo, Räsänen
Redigerad
2013-04-10
> mer
laisinkhan
Svenska
inget alls
Ordklass
adverb
Platser
Kittilä
Exempel
Kittilä: ei ollut tietä laisinkhan.
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
Redigerad
2013-04-10
> mer
laisharja term hushåll
Svenska
lieslagen höstubb
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: laisharja se on se sänki.
Övrigt
Stubb som uppkommer efter lie, i kanten av lieslagets räckvidd, hösträngkantsstubb.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen
Redigerad
2013-04-10
> mer
lais hushåll
Svenska
lieslagen hösträng
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kolari, Täräntö.; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: se on lais ku se lakhiiks tullee.
Övrigt
Två hösträngar i en upphöjd rad slagna not varann med lie.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen
Redigerad
2013-04-10
> mer
laippu
Svenska
slät, jämn yta i en övrigt ojämn yta
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: pikkusen semmosta laippua.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-10
> mer
laippaus
Svenska
fladdring
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Exempel
Täräntö: laippaus tullee pitkillä sivakoilla.
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
Redigerad
2013-04-10
> mer
laippaus
Svenska
darrning, skevning, vingling
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Övrigt
Pyöränrenkhaassa.
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2013-04-10
> mer
laippari människa
Svenska
svamlare, rumlare
Ordklass
substantiv
Platser
Torasjärvi
Exempel
Torasjärvi: olen ollu semmonen laippari.
Övrigt
informanterna känner ej till ordet, Nattavaara, Ullatti.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-10
> mer
laippa
Svenska
flat
Ordklass
adjektiv
Platser
Nattavaara, Nattavaara.; Nattavaara
Exempel
Nattavaara: laippa vene.
Övrigt
Vertaa lateva.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-10
> mer
laipionkatto term byggnad
Svenska
mellantak
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
Redigerad
2013-04-10
> mer
laipio term byggnad
Svenska
takbräda i mellantak
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Täräntö
Exempel
Kainulasjärvi: rimoista ennen, sanottu laipiomiksi, net olit halastut. Täräntö: laipiomet net vain on kattokaaren päällä.
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa, Tuovinen
Redigerad
2013-04-10
> mer
laipata
Svenska
hänga upp sig, fastna, haka upp sig
Ordklass
verb
Platser
Täräntö
Exempel
Täräntö: laippasit vitikössä juuri varsin. Täräntö: pitkilä sivakoila alkaa laippaamhaan.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa
Redigerad
2013-04-09
> mer
laipata term
Svenska
darra, vingla, skeva
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: pyöränratas laippaa.
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2013-04-09
> mer
laintua
Svenska
utbredas, vidgas
Ordklass
verb
Platser
Enontekiö
Exempel
Enontekiö: jänkkä laintuu. Enontekiö, ylheinen. Enontekiö: hopusti se kevhäällä sula laintuu.
Källa
Nedtecknat av Itkonen
Redigerad
2013-04-09
> mer
lainoa kropp skriftspåk
Svenska
svälja
Finska
niellä
Ordklass
verb
Platser
Alatornio; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: tulta sauvua het lainoavat ratkit.
Övrigt
Harvinainen.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-09
> mer