Nyheter

lahtari människa lånord
Svenska
slaktare
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Jukkasjärvi, Kemi, Rovaniemi, Simo
Källa
Nedtecknat av Häll, Tuovinen, Artimo, Kaarakka, Räsänen
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahtarinmuru mat arbete
Svenska
slaktares köttbit
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
Slaktdjurs höftben var förr slaktlön. Numera sedan 1930-talet, ryggdel, talg och blod el bara ett mål mat.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahtarinkeitos mat arbete
Svenska
slaktares kok
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka
Övrigt
Lahtarinkeitos oli lahtarin palkka työstä.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahtarikirves hushåll
Svenska
slaktyxa
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahottaa trä
Svenska
låta murkna, ruttna
Ordklass
verb
Platser
Kittilä, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, Alatornio.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: luusyöpä se lahottaa luuta ja määttää.
Källa
Nedtecknat av Häll, Tuovinen, Liljeblad, Kaarakka
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahota trä
Svenska
murkna, ruttna
Ordklass
verb
Platser
Kittilä, Vesisaari, Vesisaari, Jyykeä, Kemi, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Enontekiö, Alatornio.; Jukkasjärvi, Svappavaara
Exempel
Jukkasjärvi: minun ikhäiset on kohta lahonhet nekin. Svappavaara: se koiju, se laho.
Övrigt
Kans lahòta, lahòtat.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Rapola, Kaarakka
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahomatauti sjukdom djur
Svenska
djursjuka, ben ruttnar
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: lahomatauti määttää lehmän jäsenet.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahoa trä
Svenska
murkna, ruttna
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Alatornio.; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: mäntypuu s-ei laho.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Kaarakka
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahoa vatten
Svenska
murkna, smälta
Finska
sulata
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: lahomalla lähtevät jäät.
Övrigt
Jäästä.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
laho häst
Svenska
orkeslös
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Hevosesta.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahnia människa
Svenska
gå svängande
Ordklass
verb
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Meriläinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahmustaa människa
Svenska
göra mödosamt, sakta, sega
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: lahmustaa syä.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahmus människa
Svenska
slö, senfärdig
Ordklass
adjektiv substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: lahmus se-on työn teossaki.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahkolaisuus religion
Svenska
sekterism
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, ylheinen.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahkokunta människa hushåll skriftspåk
Svenska
husfolk, grupp, församling, familj
Ordklass
substantiv
Platser
Erkheikki
Exempel
Erkheikki: huomena se otethan koko lahkokunta valokuuhaan.
Övrigt
Uusi sana.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahko religion
Svenska
sekt
Ordklass
substantiv
Platser
Ullatti; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: niitä lahkoja on paljon muuala, mutta kyllä lestaatiolaiset on lahkonheet tääläki.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahjoskella
Svenska
ge upprepade gåvor, muta
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahjoa människa
Svenska
ge gåvor, muta
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Alatornio, Kompelusvaara.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: se lahjo tuomarin, rahalapa tietenki.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Paloheimo
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahjanesens
Svenska
sin natur
Ordklass
adverb
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: no se on lahjasens eli vähän keveä.
Övrigt
Kans lahjanesensa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahjanen
Svenska
-begåvad
Ordklass
adjektiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: hyälahjanen pappi.
Övrigt
I sammansatta ord
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahjalinen människa
Svenska
begåvad
Ordklass
adjektiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: lahjalinen pappi.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahjaantua människa
Svenska
bli begåvad
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: se on niin lahjaintunnu ku on raavastunnu.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahja människa
Svenska
begåvning
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi,; Parakka, Korpilompolo
Exempel
Parakka: lyhyt lahja se on heilä, juovatermälaisila. Korpilompolo: railakka poika lahjoista ollu.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
laes hushåll
Svenska
slåttersträng, en lieslagen hörad
Ordklass
substantiv
Platser
Vesisaari, Vesisaari.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: heinä on laespuolelta niitetty.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer