Nyheter

ahmajäsen kropp renskötsel
Svenska
plats mellan sista nackkota och huvud (ren)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi; Vittanki
Exempel
Vittanki: ahmajäsen se on siinä niskakiirheessä
Övrigt
vertaa kiljansilmä. Plats där järv först hugger när den tar ren
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa, Tuovinen
Redigerad
2012-09-03
> mer
kätky östfinska barn
Svenska
vagga
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
vertaa liekku, kehto västfi, kehto s vagga'; östfi kätkyt id (ALE 418, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2012-09-01
> mer
ruoho, ruuho växt
Svenska
gräs
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara9, Ullatti1
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2012-08-30
> mer
Aamula kulkee persettä myöten, illala etheenpäin.
Svenska
Går baklänges på morgonen och framlänges på kvällen
Övrigt
Uunin pelli / Ugnsspjället
Källa
Lars Lampinen. Nedtecknat av Lars Lampinen
Redigerad
2012-08-30
> mer
aamu/v/yö
Svenska
strax före gryning
Ordklass
substantiv
Övrigt
morgonsidan (av natten)
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen
Redigerad
2012-08-30
> mer
aakkosansa jakt
Svenska
snara
Ordklass
substantiv
Övrigt
a-formad
Källa
Meän kielen sanakirja (Kenttä/Wande). Nedtecknat av Lars Lampinen
Redigerad
2012-08-30
> mer
uusimaito västfinska hushåll mat
Svenska
nymjölk från ren el ko av nykalvad ren el ko
Ordklass
substantiv
Exempel
Parakka, terni on se ruoka joka keitethään uuesta maijosta tai nenämaijosta
Övrigt
västfi, uusimaito s 'första mjölken efter kalvning'; endast mellersta och norra Tavastl och Sydösterbotten och nordfi; allmänfi ostmjölk; östfi pihkamaito m fl id (ALE 331, SMSA).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2012-08-29
> mer
kriina, kriihnainen, kriihnanen
Finska
kärttyisä, itkuinen
Redigerad
2012-08-26
> mer
kooli
Finska
vati
Redigerad
2012-08-26
> mer
krikeerata
Finska
ärsyttää
Redigerad
2012-08-26
> mer
bestellata
Finska
tilata
Redigerad
2012-08-26
> mer
krinnu
Finska
veräjä
Redigerad
2012-08-26
> mer
plotata, plottia
Finska
laittaa jotakin märkää, mutta ei nestemäistä ainetta/ruokaa johonkin, ploti naahmaasti
Redigerad
2012-08-26
> mer
pankko
Finska
pankki
Redigerad
2012-08-26
> mer
tykönä
Finska
luona, kyläpaikassa (Kenes tykönä solit yötä?)
Redigerad
2012-08-26
> mer
siekaila, siekotella
Finska
aikailla (mie en kauon siekailu, siekotellu)
Redigerad
2012-08-26
> mer
ristityvär, -poika, -kläppi
Finska
kummityttö, kummipoika, kummilapsi
Redigerad
2012-08-26
> mer
krupata
Finska
ommella käsin, harsia, ommella kokoon
Redigerad
2012-08-26
> mer
vyö
Finska
yö
Redigerad
2012-08-26
> mer
krupoa, kurpoa
Finska
uida, räpiä, lotrata vedessä
Redigerad
2012-08-26
> mer
kruppi, ruppi
Finska
kroppa, keho
Redigerad
2012-08-26
> mer
kruppu tai kryppy
Finska
ryppy
Redigerad
2012-08-26
> mer
kruppuraatari, kruppukraatari
Finska
tekee itse vaikka ei osaa kovin hyvin
Redigerad
2012-08-26
> mer
kruu
Finska
leivinuunissa kolo, johon hiilet vedetään
Redigerad
2012-08-26
> mer