Nyheter

ny gällivarefinska
Svenska
nu
Finska
nyt
Ordklass
adverb
Platser
Jellivaara
Exempel
Nykki se on menny jahthiin.
Övrigt
Sammansättning av orden "nyt" och "ki". Nykki används även i Pajala. Nytkin. Det är två ord.
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-06
> mer
niittu arbete gällivarefinska hushåll
Svenska
slåtter
Finska
niitty
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara-området
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-06
> mer
nuo, nuu? gällivarefinska vokalharmoni
Svenska
de
Finska
nuo
Ordklass
pronomen
Platser
Nattavaara-området
Exempel
Niila on huono kulkea.
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-06
> mer
nepukka gällivarefinska
Svenska
kusin
Finska
serkku
Ordklass
substantiv
Platser
Jellivaara
Exempel
Kyllä sen tiejan, haan on mun nepukka.
Övrigt
Vertaa nepokka.
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-06
> mer
nahkaremmi arbete kläder
Svenska
läderrem
Finska
nahkaremmi
Ordklass
substantiv
Platser
Jellivaara
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-06
> mer
myyta arbete gällivarefinska vokalharmoni
Svenska
sälja
Finska
myydä
Ordklass
verb
Platser
Nattavaara-området
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-06
> mer
kylma gällivarefinska väder vokalharmoni
Svenska
kyla, kall, köld
Finska
kylmä
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara-området
Exempel
Oikhen kylmaa ulkona tänapäivana.
Övrigt
Vertaa kylmaa.
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-03
> mer
kaivu byggnad gällivarefinska vatten
Svenska
brunn
Finska
kaivo
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara-området
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-03
> mer
kantaat gällivarefinska
Svenska
bära
Finska
kantaa
Ordklass
verb
Platser
Jellivaara
Exempel
Ette kantaat vettä.
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-03
> mer
kassuu gällivarefinska natur växt
Svenska
växa
Finska
kasvaa
Ordklass
verb
Platser
Nattavaara-området
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-03
> mer
kahtua, kahtuu gällivarefinska
Svenska
titta
Finska
katsoa
Ordklass
verb
Platser
Nattavaara-området
Exempel
Olen kahtumassa teevetä.
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-03
> mer
kesa vokalharmoni natur gällivarefinska
Svenska
sommar
Finska
kesä
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara-området
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-03
> mer
kattu byggnad gällivarefinska
Svenska
tak
Finska
katto
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara-området
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-03
> mer
jänkänniitty arbete natur
Svenska
myrslåtter
Finska
suoniitty
Ordklass
substantiv
Platser
Jellivaara
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-03
> mer
kesatie vokalharmoni natur gällivarefinska
Svenska
sommarväg
Finska
kesätie
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara-området
Övrigt
Oplogade vägar under vintertiden.
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-03
> mer
keva, kevva gällivarefinska vokalharmoni
Svenska
vår
Finska
kevä
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara-området
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-03
> mer
kilu gällivarefinska lånord mått
Svenska
kilo
Finska
kilo
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara-området
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-03
> mer
kyla gällivarefinska plats vokalharmoni
Svenska
by
Finska
kylä
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara-området
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-03
> mer
kotuna gällivarefinska byggnad hushåll
Svenska
hemma
Finska
kotona
Ordklass
adverb
Platser
Nattavaara-området
Exempel
Kylla on sjööni olla kotuna.
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-03
> mer
koku gällivarefinska
Svenska
hela, allt
Finska
koko
Ordklass
adverb
Platser
Nattavaara-området
Exempel
Koku Purnuu olit siela juhlahman.
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-03
> mer
kokkoutua gällivarefinska
Svenska
samlas
Finska
kokointua
Ordklass
verb
Platser
Nattavaara-området
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-03
> mer
kylmän kuolemassa fras gällivarefinska kropp
Svenska
i köldens dödsgrepp
Platser
Jellivaara
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-01
> mer
kärsii gällivarefinska sjukdom
Svenska
lida
Finska
kärsiä
Ordklass
verb
Platser
Jellivaara
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-01
> mer
holhuja arbete gällivarefinska
Svenska
förmyndare
Finska
holhooja
Ordklass
substantiv
Platser
Moskojärvi
Exempel
Moskojärvi: Vaimo joutui holhuja.
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-03-31
> mer