Resultat

loppakorva kropp djur
Svenska
hund med hängande öron
Finska
koira, jonka korvat riippuvat
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, ylheinen, Kemi.
Källa
Nedtecknat av Häll, Kaarakka
Redigerad
2013-06-19
> mer
luontokappale osynlig värld djur
Svenska
naturligt djur (husdjur)
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Alatornio, Kompelusvaara, niinkö järjettömät luontokappalheet; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, anna lemmettä levätä minul luontokappalhenni (siunaus uuessa navetassa)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Artimo
> mer
paskahäntä djur
Svenska
ko (nedl)
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
> mer
riista djur jakt
Svenska
jaktbyte, villebråd
Finska
riista
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Exempel
Kemi, Rovaniemi: Eii paljon muutakhan riistaa.
Övrigt
vertaa vilja
Källa
Artimo, Kaarakka. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-07-08
> mer
ryöhätä djur
Svenska
attackera, angripa (hund)
Ordklass
verb
Exempel
Kittilä, mitä nuok koirah ryöhääväh
Källa
Nedtecknat av Isoniemi
> mer
seiponen djur
Svenska
svans
Ordklass
substantiv
Övrigt
stf. häntä
Källa
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unb yn Boden
> mer
torottaa julmasti djur
Svenska
skälla (om hund)
Finska
kovasti haukkua (koirasta)
Ordklass
verb
Exempel
Rovaniemi Kuolajärvi, että anna koirasi noin julmasti torottaa,lapset kovin pelkää koirasi torotusta, mitä se koira nyt niin julmasti torottaa?
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Lepistö
> mer
Mansikka djur namn
Svenska
namn på ko född en måndag
Finska
Mansikka
Ordklass
egennamn
Platser
Kompelusvaara, Kittilä
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Mettikki djur namn
Svenska
namn på ko
Finska
Mettikki
Ordklass
egennamn
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Mielikki djur namn
Svenska
namn på ko
Finska
Mielikki
Ordklass
egennamn
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
hehkonen djur västfinska
Svenska
ungdjur, kviga
Ordklass
substantiv
Övrigt
västfi, hehkonen s \'ungdjur, kviga\'; östfi hieho id förekommer inte i fiT (SMS)
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
henkivainu osynlig värld djur
Svenska
doftsinne, väderkorn (hund)
Finska
vainu
Ordklass
substantiv
Platser
Tornionlaakso, Malmikentät
Redigerad
2024-06-12
> mer
karitoija djur
Svenska
lamma
Finska
karitsoida
Ordklass
verb
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av lars lampinen
> mer
lehmänhäntäjouhi djur kläder
Svenska
kosvanstagel
Finska
jouhi
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Exempel
Täräntö: lehmänhäntäjouhista kehrätty lankaa, ja neulottu, kiekka.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-29
> mer
loma djur renskötsel
Svenska
liten renflock, hundflock
Finska
pieni poronlauma, koiran-
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka
Exempel
Parakka: täräntöläisten sana.
Övrigt
Ei käytetä Parakassa.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-08
> mer
luolanpohja osynlig värld religion djur
Svenska
stor orm, modersorm
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, niin nep piit että s oli käärmheitten emä, se luolapohja, emäkäärme, jonka Heikkavaina oli tuossa vuomala nähny, jok oli niinku housun sääri ja silmät niinku lamphaala
Övrigt
delvis religiös term
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
lupolhan: painua lupolhen djur
Svenska
ilsken hunds blick som tittar neråt
Ordklass
adverb
Exempel
Rovaniemi, silmät painuvat nuin lupolhen (vihasella koirala)
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
marjaskarhu västfinska djur
Svenska
ilsk (hon)björn, bärätande björn
Finska
karhu
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö, ei ylheinen, Kainulasjärvi.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: ärjyy ku marjaskarhu.
Övrigt
Västfi, marja(i)skarhu s. björn som äter bär; även på Karelska näset (K Toivainen k 5594, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Itkonen
Redigerad
2013-05-08
> mer
pullosilmä djur
Svenska
hare
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Övrigt
slang, lekfullt
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
siitin djur
Svenska
fortplantningsorgan
Finska
miehen sukupuolielin kirjak. tunt. harv.
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
uuhikaritta djur
Svenska
tacka
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Rovaniemi, Jyykeä, Kittilä
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Artimo, Rapola, Mattila
> mer
alukset djur
Svenska
juver och spenar
Ordklass
substantiv plural
Exempel
Lehmälä tuumet ja nisät. uutaret ja nisät
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av lars lampinen
> mer
biikeli lånord djur
Svenska
beagel, hundras
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
kluvuta djur
Svenska
avliva (lekf)
Ordklass
verb
Exempel
Ylitornio, sen pappilan koirav vain sais kluvuta
Källa
Nedtecknat av Tapainen
> mer