MEÄN SANA 
    
    
       
     
    
    
     
    
      
    
    
     
     
          
      
        
          
            
          
        
        
        
          
          
            
            
            
            
              
                
                  
                    penikoittea
                    
                      
                        
                          
                              djur
                          
                          
                      
                    
                   
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    föda valpar, ungar 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          verb
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Meänkieli; Jellivaara, Rovaniemi 
                    
                    
                    
                      Exempel
                     
                    Jellivaara Jellivaara, kun kissa penikoitti navethan, Rovaniemi 
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av I. Tuovinen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    liten pojke, pojkspoling, unge (djur) 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        Meänkielen sanakirja.
                        
                        
                         Nedtecknat av Lars Lampinen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    hare (lekf) 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Rovaniemi, Kuolajärvi, Kemi, Rovaniemi; Kainulasjärvi 
                    
                     
                    
                    
                      Övrigt
                     
                    vertaa jännö, pullo-, pyyräsilmä  barnspråk 
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av Artimo, Liljeblad, Kaarakka 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                    rupisammakko
                    
                      
                        
                          
                              djur
                          
                          
                      
                    
                   
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    mårk groda med vårtor 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Rovaniemi, Kemi 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av Artimo, Kaarakka 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    gallsjukdom hos djur 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                    
                      Exempel
                     
                    Kittilä, sappi selskaantuu maksaan, se tullee täythen elukan silmät sillov verestää toisen elukan sappea annethav veen kans ja maksaan tehtiir risti, ettei lehmä tuus sappiummelle 
                     
                    
                    
                      Övrigt
                     
                    synonyymi sarvimato 
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        Virpi Ala-Poikela.
                        
                        
                         Nedtecknat av Mattila 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    svinkött, fläsk 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Kemi 
                    
                     
                    
                    
                      Övrigt
                     
                    satunn. 
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        Virpi Ala-Poikela.
                        
                        
                         Nedtecknat av Kaarakka 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                    sianporsas, porsas
                    
                      
                        
                          
                              djur
                          
                          
                      
                    
                   
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    griskulting 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av E. Wande 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                    siipiorava
                    
                      
                        
                          
                              djur
                          
                          
                      
                    
                   
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    flygekorre, Pteromys volans 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Rovaniemi, Kemi 
                    
                     
                    
                    
                      Övrigt
                     
                    kirjak. harv. 
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        Virpi Ala-Poikela.
                        
                        
                         Nedtecknat av Artimo, Kaarakka 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                    tulolehmä
                    
                      
                        
                          
                              djur
                          
                          
                      
                    
                   
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    ko som kommer hem från skogen 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Kainulasjärvi 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av I. Tuovinen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    löpmage 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Enontekiö 
                    
                     
                    
                    
                      Övrigt
                     
                    < saame. Löpmage hos idisslare. 
                    
                    
                    
            
                    
                    
                        Redigerad
                     
                    2013-04-20 
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                    ärjä, äriä
                    
                      
                        
                          
                              djur
                          
                          
                      
                    
                   
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    vaksam, ilsk (hund) 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          adjektiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                    
                      Exempel
                     
                    Rovaniemi, ruokansap päältä niin ärjä (koira) 
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av Artimo 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    morra till 
                    
                    
                    
                        Finska
                     
                    murahtaa, murista 
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          verb
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Kemi 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        Paloheimo.
                        
                        
                         Nedtecknat av Birger Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                    
                        Redigerad
                     
                    2014-06-28 
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    konamn 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                      Övrigt
                     
                    östfinska, emäkuva namn på ko; endast fiT, Mellanösterbotten och sydöstfinskan (SMS k 21a). 
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av Birger Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    konamn 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          egennamn
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Kainulasjärvi 
                    
                    
                    
                      Exempel
                     
                    Svala oli lapinlehmä, fjällko. 
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        Birger Winsa.
                        
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    vanligt hundnamn förut i Gällivaretrakten 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Järämä-Satter + övriga Gällivare kommun 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av Torbjörn Ömalm 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                    erauspentu
                    
                      
                        
                          
                              djur
                          
                          
                      
                    
                   
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    björnunge avvisad av björnhona 
                    
                    
                    
                        Finska
                     
                    emän vieroittama karhunpoika 
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        Muonionsanoja. Muonionlainen mies 2006..
                        
                        
                         Nedtecknat av Lars Lampinen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    sjas (fösa får) 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          interjektion
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Kompelusvaara 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av I. Tuovinen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    del av hanhunds könsorgan som fastnar i hona under kopulation 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                    
                      Exempel
                     
                    Kompelusvaara, koira on karasta kiini, koirhaala koiral se on kara 
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av I. Tuovinen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    lamm 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                      Övrigt
                     
                    västfi, karkkonen s \'lamm\'; tavastl och nordfi; allmänfi karitsa, karkko id (ALE 323, SMSA). 
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av Birger Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                    kesäkaritta
                    
                      
                        
                          
                              djur
                          
                          
                      
                    
                   
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    lamm född sommartid 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Kainulasjärvi 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av I. Tuovinen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    vifta (svans) 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          verb
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                    
                      Exempel
                     
                    Kompelusvaara, liehakoittee, liehtoo, ihantellee (koira isäntää) 
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av I. Tuovinen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                    kiimatokka
                    
                      
                        
                          
                              djur
                          
                          
                      
                    
                   
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    brunstig djurflock 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Kompelusvaara 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av I. Tuovinen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    klarskinn 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        Meänkielen sanakirja.
                        
                        
                         Nedtecknat av Lars Lampinen  2009-05-25 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                    
                        Redigerad
                     
                    2013-04-22 
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                    koiraturkki
                    
                      
                        
                          
                              djur
                          
                          
                      
                    
                   
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    päls av hundskinn 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Kompelusvaara, Täräntö 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av I. Tuovinen