Resultat

marakatti djur barn fras
Svenska
markatt; bångstyrigt och livligt barn (omskr)
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi, (harvinainen), Rovaniemi, täm on sitten marakatti; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, huutaa ku marakatti
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hämäläinen, Birger Winsa, Artimo, Miettinen, Paavola
> mer
mänkätä djur
Svenska
behandla skinn
Ordklass
verb
Platser
Meänkieli; Vittanki
Exempel
Vittanki Vittanki, nakhka myrskääntyy
Källa
Nedtecknat av Airila
> mer
pieti djur
Svenska
hare
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
päkittää djur
Svenska
springa och bräka
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
ruhnu djur
Svenska
stormagad kalv
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi, se on niin isovattaner ruhnu
Övrigt
vertaa vattikas
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
ruuna djur
Svenska
kastrerad nöttjur
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
saukonnahka djur kläder
Svenska
utterskinn
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
poron päässä keväisin olevat madot (Kena), poron kurkkuun ja sieraimiin tulevat kärpästoukka [saulakantekijän toukka] (Liljeblad)
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
seytsiluu djur
Svenska
litet ben i krökning på djurs bakben
Finska
tilava tav.
Ordklass
substantiv
Platser
Inari
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Itkonen
> mer
tulikko djur
Svenska
ekorre sommartid
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Rovaniemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
tunkatauti djur sjukdom medicin
Svenska
magsjukdom hos djur
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Exempel
Kittilä, syötethin sillon hylkheen karvoja ja annethin elohopeaa, Rovaniemi Kittilä, lehmät rupeaa paljehtumhan
Övrigt
ennen annettiin ruutia, ruisvelliä, kahvia ja tervehyssuoloja ja pottuja, astevaihtelu: t # d
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Mattila
> mer
ura djur
Svenska
fåra, rand, märke, spår
Ordklass
substantiv
Platser
Kätkäsuanto, Kainulasjärvi, (harvinainen)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
vasanleikko djur
Svenska
ägarmärke
Platser
Suomen Kolari
Övrigt
stf. vasojen merkintä omistajan korvamerkkiin
Källa
Yliperän kielen sanakirja; Oiva Arvola. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
virkakarva djur kropp jakt osynlig värld östfinska
Svenska
morrhår på hund
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi, kaksi kannonruoka, kolmek kohtulainen, viis viljamtuopa (sen enämpi virkakarvoja sen parempi jahtikoira)
Övrigt
östfinska, virkakarva(t) \'långa hårstrån under hunds haka; katts morrhår\' (främst savo dial, Ruovesi, Iitti, Rov, Tär)
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
inkua djur västfinska
Svenska
gny
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, koira inkuu
Övrigt
vertaa inkkua inkkua v \'gnälla, spec läte\'; endast nordfi och Sydsöterbotten (R Virolainen k 5476, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
kaulapanka djur
Svenska
halsband för djur
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
> mer
kiihmaine/n/ djur
Svenska
brunstig
Finska
kiimainen
Ordklass
adjektiv
Exempel
Kompelusvaara, näkkyy silmistäki että se on kiihmainen
Källa
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola,. Nedtecknat av I. Tuovinen, Lars Lampinen
> mer
kota djur kropp
Svenska
livmodershinna där kalv ligger
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
vertaa kotti
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kätkä djur
Svenska
järv
Ordklass
substantiv
Övrigt
stf. ahma. Vertaa osma
Källa
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
lahtinauta djur lånord
Svenska
slaktnötdjur
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kittilä
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Isoniemi
Redigerad
2013-04-09
> mer
mustakettu jakt osynlig värld djur
Svenska
svartfärgad räv med ljusare fläckar
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Parakka
Exempel
Parakka Parakka, ruskokettu tavalinen, rautio, musta rinta ja jalat, parempi hinta. Ristikettu musta risti yli selän ja häphän, ja isompi häntä. Se on jo köyhyys kiljassu ku mustanketun saatu, musta itte mutta vaalakka päister ninku hopea selälä. (hopeakettu?) siitä saa jo tuhansia kruuunuja
Övrigt
katto kettu
Källa
Parakka, Kittilä, Kemi. Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
möristä djur
Svenska
kväka (groda)
Ordklass
verb
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, sielä he veessä toisilens mörisevä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
naaras, nakku djur
Svenska
hona
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av E. Wande
> mer
pahtapesä jakt djur
Svenska
björnbo i klippa, berg
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
pulttipuu djur
Svenska
bultträ, kastreringsredskap
Ordklass
substantiv
Platser
Jellivaara
Källa
Nedtecknat av Airila
> mer