Resultat

jänistää djur
Svenska
vara harig, rädd (hund)
Ordklass
verb
Exempel
Vittanki, jopa se jänisti sinua
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kajava djur
Svenska
hornlös ko
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Mattila
> mer
kiekka djur
Svenska
cirkelformat föremål; flock i cirkel
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö, Kompelusvaara, neulothin kiekka
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa
> mer
kinnotin djur
Svenska
rep mellan bakre ben på får?
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
koirankulli djur
Svenska
hanhunds pung
Ordklass
substantiv
Exempel
Kainulasjärvi, laattia kiiltää ku koirankulli
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
leijona djur lånord
Svenska
lejon
Finska
lejona
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, ylheinen, Rovaniemi.
Källa
Nedtecknat av Häll, Artimo
Redigerad
2013-04-29
> mer
lemänruokko djur mat
Svenska
utfodring av kor
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, ylheinen.
Källa
Nedtecknat av Hannula
Redigerad
2013-05-04
> mer
liehtoa djur
Svenska
springa omkring
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: koira liehtoo, liehakoittee, kieppuu, ihantellee.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-05
> mer
liemen djur
Svenska
första ullen på lamm som klipps
Finska
karitsan ensi villa
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: Liemen se on karittan ensimäinen villa, liemenkarittan, Mariampäivän seuthuun, Simo, Kittilä, Kittilä, Kompelusvaara. Karitalla vain ol liemen?pehmeä ja fiini.
Övrigt
Vertaa sänkiäinen
Källa
I. Tuovinen, Isoniemi, Liljeblad, Räsänen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2024-12-26
> mer
molli etnicitet gällivarefinska djur
Svenska
nöttjur
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Vittanki, Kompelusvaara, Sarvisavaara, Isovaara, Storberget, Nilivaara, Ullatti, Nattavaara
Exempel
Vittanki Vittanki, Kompelusvaara, mollivasìkka, molli ja mollihärkä, sitä puhetta naurethaan vanhaana lännenpuhheena lapim perintönä, Sarvisavaara1, Isovaara-Storberget1, Nilivaara5, Ullatti1, Nattavaara2, ei härkä, Nattavaara1, harvuin härkä se on renhärk
Källa
Kompelusvaara, taivas on ku mollim perse. Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
nilottaa fras djur
Svenska
skava, gnida bort hår
Ordklass
verb
Platser
Meänkieli; Enontekiö
Exempel
Enontekiö Enontekiö, minä en herrain kansa nilota härkääni
Källa
Enontekiö, porol länget nilottaa kaulan. Nedtecknat av Tiesmaa
> mer
oravankaulahuivi djur kläder
Svenska
halsduk för män av ekorrsvansar
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Täräntö
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
piettiö djur östfinska
Svenska
djur som ej är fullständigt kastrerat
Ordklass
substantiv
Platser
Sammeli1,
Övrigt
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
pyllikkä djur
Svenska
nöttjur
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
Källa
Nedtecknat av Airila
> mer
rassu djur
Svenska
fett
Ordklass
substantiv
Platser
Killinki2
Övrigt
vertaa rasua id
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
sarvipäinen, sarvipää djur
Svenska
hornbärande, behornad
Finska
vähän väliä, tiheään
Ordklass
adjektiv
Exempel
Kemi sarvipäinen, sarvipää, Rovaniemi sarvipää lehmä, poro
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
> mer
sekasikiö djur
Svenska
bastard
Ordklass
substantiv
Exempel
Kuolajärvi, ilves on ahman sukuva, se on semmonen sekasikijö
Övrigt
tav.
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Liljeblad
> mer
sikkouta djur
Svenska
bli dräktig
Finska
olla kiimassa (lampaista)
Ordklass
verb
Exempel
Kittilä, ne [= lampaat] on sikkouneet niik kevväällä vissiin
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Paavola
> mer
suenrepimä djur
Svenska
djur som vargen sargat
Finska
sudenrepimä, sudenraatelema eläin satunn.
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
torottaa julmasti djur
Svenska
skälla (om hund)
Finska
kovasti haukkua (koirasta)
Ordklass
verb
Exempel
Rovaniemi Kuolajärvi, että anna koirasi noin julmasti torottaa,lapset kovin pelkää koirasi torotusta, mitä se koira nyt niin julmasti torottaa?
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Lepistö
> mer
Kaaru, Kaaro djur
Svenska
Karo, hundnamn i Gällivaretrakten
Ordklass
substantiv
Platser
Järämä-Satter + ev övriga Gällivare kommun
Källa
Nedtecknat av Torbjörn Ömalm Satter/Gällivare
> mer
hiirenpaska djur
Svenska
råttskit
Ordklass
substantiv
Exempel
Meän kieltä 1986: Sielä oli villaa ja hiirenpaskaa enämältä sikisoki Sieläkös se hyvä 428
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
honkahirvas djur
Svenska
ekorre (omskr)
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
jaara djur västfinska
Svenska
bagge
Ordklass
substantiv
Platser
Svappavaara, Jyykeä, Kittilä, Sodankylä, Kemijärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Jellivaara, (ylheinen), Arpela, (ylheinen), Alatornio, Lohijärvi, (ylheinen), Enontekiö, Alatornio
Övrigt
västfi, jaara s \'bagge\'; allmänfi pässi id (ALE 320, SMSA).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen, Hannula, Airila, Artimo, Hämäläinen, Rapola
> mer