Resultat

lehmänkäynti öknamn/smeknamn djur
Svenska
rad , (gående i) rad
Finska
rivi
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: Marsithaam perävilkkaa niinku härännoutajat, lehmänkäynniks sitä kans sanothaan..
Övrigt
Lehmät kulkevat useasti perävilkkaa.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2024-08-19
> mer
lettää osynlig värld djur
Svenska
vara sjuk (ko)
Ordklass
verb
Platser
Kittilä
Övrigt
Tarkempia tietoja CD:ssä. Tillstånd hos ko.
Källa
Nedtecknat av Isoniemi
Redigerad
2013-05-02
> mer
maku djur
Svenska
löpmage
Ordklass
substantiv
Platser
Isovaara-Storberget1
Övrigt
den del av mage som anv till ostlöpe
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
marrasketto djur
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Häll
> mer
matajalkanen djur
Svenska
kortbent
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Miettinen
> mer
mettänvanhin djur
Svenska
björn (omskrivn)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
naukua djur
Svenska
jama
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Kompelusvaara
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, Kompelusvaara, naukuu ko kissa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
> mer
nillota jakt djur
Svenska
ömsa skinn
Ordklass
verb
Platser
Meänkielen sanakirja Meänkieli; Tornionlaakso
Övrigt
Stfi. vaihtaa nahka
Källa
Nedtecknat av 2006-02-15 Lars Lampinen
> mer
paskakivipää djur
Svenska
får
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, mitäs met nys siitä paskakivipäästä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
petoelävä djur
Svenska
rovdjur
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä
Källa
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen, Liljeblad
> mer
pierkku: kuivattu pierkku mat djur
Svenska
torrkött, torakt kött
Ordklass
substantiv
Exempel
Matti Junes, född i finska Tornedalen
Källa
Nedtecknat av 2009-01-20 Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
pikkukoira djur
Svenska
småhund
Ordklass
substantiv
Exempel
Kainulasjärvi, rakit, pikkukoirat, ei olep penikka rakki koskhan
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
pässi djur västfinska
Svenska
kastrerat får, gumse
Ordklass
substantiv
Övrigt
västfi, pässi s \'kastrerat får, gumse\'; främst östfi salvo(pässi) id (Ruoppila 1943:191).
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
raato djur
Svenska
rovdjursriven kropp, as
Ordklass
substantiv
Platser
Sarvisvaara1,
Övrigt
informanten/-erna känner ej till ordet, Nattavaara3
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
risa, risat djur
Svenska
körtel (oätlig)
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Kuolajärvi, Sodankylä, risat on sisuskuissa
Källa
Nedtecknat av Liljeblad, Tiesmaa, Kaarakka,
> mer
ruho djur
Svenska
slaktkropp
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, oli nyljettyjä ruhoja
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
rusakkojänes djur
Svenska
brunfärgad hare
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
röykässä djur
Svenska
råma, bröla
Ordklass
verb
Exempel
pyssy kun laukeesi se oli röykässyk karhu
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Liljeblad
> mer
sisus djur
Svenska
inälva
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi Ullatti1, Nattavaara2, Nattavaara1
Övrigt
katto sisukset
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
taksi lånord djur
Svenska
tax, hundras
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
tehkäyä djur
Svenska
tröttna av hård körning
Ordklass
verb
Platser
Sodankylä, Kittilä
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
trukittaa djur
Svenska
locka på ko truu, trui trui
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
tuhahtella djur
Svenska
fräsa momentant (om tjur)
Ordklass
verb
Exempel
Rovaniemi Kemi, ei se ku tuhahtellee ja pääthääm puistaa
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
valkko namn djur östfinska
Svenska
vitfärgat djur
Ordklass
substantiv
Övrigt
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer