vesìrotta
djur
-
Svenska
- vattenråtta
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi, Kompelusvaara; Kemi, Kittilä, Rovaniemi
-
Övrigt
- finns längs vattendrag, men bl a även i potatisland
-
Källa
-
Nedtecknat av Tuovinen
-
Svenska
- hästnamn
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi Rovaniemi
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- tjur
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Ullatti2
-
Övrigt
- västfi, sonni s \'tjur\'; östfi härkä id (ALE 313, SMSA). ej avelstjur
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- igelkott
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
jaarakaritta
djur
-
Svenska
- hanlamm
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kittilä
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Mattila
jäntevyys
djur
-
Svenska
- energi, dådkraft
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
jääkarhu
djur
-
Svenska
- isbjörn
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Paloheimo
-
Svenska
- tvåfärgad pälshår
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kompelusvaara, Kätkäsuanto
-
Övrigt
- östfinska, kakskarva s \'spec färg på djur\' (V Huttunen k 3458, SMSA).
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- hornlös ko
-
Ordklass
-
substantiv
adjektiv
-
Platser
- Parakka, Sieppijärvi, (ylheinen)
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- klo i bakre ben ovan tass
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vittanki, ei ole kannuksia
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
karhuntalja
djur
-
Svenska
- björnfäll
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
karjastua
djur
-
Svenska
- bli brunstig
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Kompelusvaara, kyllä se karjastuu ku se vähän aikaa on tamman kansa
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- fösa till utmattning
-
Ordklass
-
verb
-
Övrigt
- stf. ajattaa uuvuksiin
-
Källa
-
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola.
Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Svenska
- stor, gammal älg
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- träskiva med ägarnamn
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Inari, Sodankylä.
-
Övrigt
- < saame. Träskiva runt djur-, renhals, föremål.
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen, Kena
-
Redigerad
- 2013-04-11
killenpoika
djur
-
Svenska
- kattunge
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
kippurtaa
djur
-
Svenska
- vara lustfylld, brunstig
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Kompelusvaara, härkä intoa, kippurtaa, intoilee
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
kulkukarhu
djur
-
Svenska
- flyttbjörn,
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- stor träklabbe som fästes runt tjur-, hund-, renhals
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä, Täräntö, Enontekiö, Enontekiö, Muonio, Parakka, Vittanki, Kompelusvaara, koirankulppu kauhlaan sille joka on kova poroile
-
Övrigt
- För att hindra hund från att springa och skrämma renar, eller ren från att springa, eller att hunden inte hoppar på folk
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Itkonen
-
Svenska
- slingra, åla
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi, köyrimälä kulkee (mato)
-
Övrigt
- vertaa koikata
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- mata kor
-
Finska
- ruokkia
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Ord i Ullatti enligt aapuabor.
-
Källa
-
Birger Winsa.
Nedtecknat av Lars Lampinen 2010-01-09
-
Redigerad
- 2013-04-08
-
Svenska
- fårkätte
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Täräntö, Erkheikki, Alatornio, Kittilä.
-
Övrigt
- Tidigare i ett särskilt hus.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hanula, Isoniemi
-
Redigerad
- 2013-04-12
lamphaanjälki
djur
-
Svenska
- fårspår
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- bäver
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Nattavaara
-
Exempel
- Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Alatornio, (aika ylheinen), Svappavaara, majava teke ittelens huonhen
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll, Artimo, Kaarakka, B. Winsa: ordbok