Resultat

ahma djur fras ordspråk
Svenska
järv
Finska
ahma
Ordklass
substantiv
Platser
Markitta Gällivare kommun
Exempel
Linnea Nylund: Kyllä sillä oon ahman ajatukset. Se meinaa hävittää sinun eli jonku muun vaikka se ei näytä sitä.
Källa
John Josefsson, Linnea Nylund. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-03-30
> mer
aappa djur lånord
Svenska
apa
Finska
aappa
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2024-02-28
> mer
lahtaaminen djur
Svenska
slaktning
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
> mer
uukuttaa jakt djur
Svenska
yla
Ordklass
verb
Platser
Enontekiö, hukka pannee uukuttamalla
Övrigt
onomatopoetiskt, ljudhärmande (varg)
> mer
aarastaa djur
Svenska
freda
Finska
rauhoittaa, suojata
Ordklass
verb
Övrigt
om djur
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av lars lampinen
> mer
juustoseppä djur
Svenska
avelstjur, betäckningstjur (lekf)
Ordklass
substantiv
Exempel
Kainulasjärvi, Kompelusvaara, saankoh mie lainata juustoseppää
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
ruskuainen djur
Svenska
äggula
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
humppi djur
Svenska
hund
Finska
koira
Ordklass
substantiv
Källa
Muonionsanoja 2006. Muoniolainen mies.. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
Pilkki djur namn
Svenska
namn på hund, djur med fläckar
Finska
Pilkki
Ordklass
egennamn
Platser
Parakka, kemi
Källa
I. Tuovinen, Kaarakka. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
alju djur
Svenska
tam
Ordklass
adjektiv
Övrigt
I ordboken står kesy, i Juoksengi kesu. Är kesy rätt?/Lars. kesu sa vi också fågel, djur
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av lars lampinen
> mer
jänes djur osynlig värld jakt västfinska
Svenska
hare
Ordklass
substantiv
Platser
Inari, Rovaniemi, Kuolajärvi, Arpela, (ylheinen), Karunki, jäneksen rannio; Kittilä
Exempel
Kittilä, jänes on kortto elläin (antaa jahtimiehele pahhaa onnea)
Övrigt
västfi, jänes s \'hare\' (R Jussila k 5987, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Valonen, Tuovinen, Liljeblad, Artimo, Itkonen
> mer
ämmy barn djur
Svenska
ko
Finska
lehmä (lastenkieltä)
Ordklass
substantiv
Övrigt
Barnspråk.
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2018-08-12
> mer
tolvata lånord-samiska djur renskötsel
Svenska
trava
Finska
ravata
Ordklass
verb
Platser
Täräntö.; Sammeli
Exempel
Sammeli: Poro tolvaa. Hirvi tolvas mennä vuomaa poikki.
Övrigt
Om ren, älg. Ylheinen
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2021-11-14
> mer
hulmi, hulmu djur
Svenska
byracka
Finska
hurtta, koira (irti juokseva, nälkäinen)
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-06-07
> mer
tsilmus djur renskötsel lånord-samiska
Svenska
del av tarm- magkanal
Ordklass
substantiv
Platser
Svappavaara.
Övrigt
< saame. Hos idisslare. Samaku kuninkhaanlakki.
Redigerad
2013-04-20
> mer
lehtikoiju trä djur mat växt
Svenska
hängbjörk, vårtbjörk, betula pendula roth
Finska
rauduskoivu
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Övrigt
Björk som fälldes för att samla lövfoder, tidigare enbart hängbjörk. Svenska synonymer hängbjörk, masurbjörk, slöjdbjörk, tårbjörk; blodbjörk (f. purpurea), fransbjörk (f. crispa), ornäsbjörk (f. dalecarlica). Se: http://linnaeus.nrm.se/flora/di/betula/betul/betupen.html
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-29
> mer
kärpikoira djur östfinska
Svenska
brunstig hund
Ordklass
substantiv
Övrigt
Östfinskt ord. kärpä-, kärvä-, kärpi-, kärvi-koira s östfinsk \\\'brunstig hund\\\' (J Sivula k 6405, SMSA).
Källa
J Sivula / Birger Winsa. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
harteva djur människa
Svenska
axelbred
Finska
harteikas
Platser
Jukkasjärvi
Exempel
Hän on harteva mies = Han är en axelbred man
Källa
Bengt Johansson. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2019-01-02
> mer
karihiiri djur västfinska
Svenska
näbbmus
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi, Rovaniemi, Kätkäsuanto, Arpela, (ylheinen), Sieppijärvi, Lohijärvi, Lohijärvi, Kompelusvaara, karihiiri eli karinokka, sitä ei syö kissa eikä koira
Övrigt
västfi, karihiiri s \'näbbmus\'; östfi päästäjäinen, supihiiri m fl id (T Pitkänen k 3600, SMSA).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen
> mer
hylje djur medicin
Svenska
säl
Ordklass
substantiv
Exempel
Soutujärvi-Skaulo5, hylkheen karvoja leikkai fiiniksi, Soutujärvi-Skaulo1, useasti hylkheen, nahasta leikattu semmoset remmit
Övrigt
sälskinn botar sjukdomar
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
Tjappo djur gällivarefinska namn öknamn/smeknamn
Svenska
hundnamn
Finska
Tjappo
Ordklass
egennamn
Platser
Jellivaara Vuottas
Redigerad
2024-06-12
> mer
tunturikettu djur
Svenska
fjällräv
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kraaseli djur lånord
Svenska
gråsäl
Finska
hylje
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen
Redigerad
2017-02-18
> mer
lentotauti sjukdom öknamn/smeknamn djur
Svenska
diarré
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Isoniemi
Redigerad
2013-05-04
> mer