Resultat

kesikisko trä
Svenska
björk där nävret är avslitet och en förbarkning ej hunnit växa
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kitkavalkea trä
Svenska
eld gjord genom gnidning av trä
Ordklass
substantiv
Platser
Arpela
Övrigt
harvinainen
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kiva människa trä
Svenska
fast, hel, felfri, frisk (person, trä etc)
Ordklass
adjektiv
Platser
Parakka
Exempel
Parakka, kiva jää, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Arpela, Alatornio, Enontekiö, (ylheinen), Ylitornio, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen), Kompelusvaara, jos puu on laho ompa oksa kiva, kyllä se sentähen juppii vaikka vanhaaneeki
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tapainen, Itkonen, Nirvi
> mer
kärväs trä
Svenska
fjälltall, svagvuxen kvistig tall
Ordklass
substantiv
Platser
Inari
Källa
Nedtecknat av Itkonen
> mer
laiskapaikka trä hushåll
Svenska
plats i vriden vidja som inte vridit sig
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: vittassa laiskapaikka oksan tyelä joka ei vääny.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-10
> mer
lakka trä
Svenska
bred, vid, jämn
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi, Alatornio, Kittilä, Kuolajärvi, Parakka, Arpela, harvinainen, Alatornio, Kompelusvaara.; Parakka
Exempel
Parakka: lakkapää mänty.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Sipola, Sirkka
Redigerad
2013-04-10
> mer
lalva trä västfinska
Svenska
topp, spets
Finska
latva
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, ylheinen, Karunki, Alatornio, ylheinen, Karunki, Kemi, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemijärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Ruija, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Jyykeä, Raisinvuono.
Övrigt
Västfi, lalva s. topp, spets; sydvästfi och sydösterbottniska larva, östfi latva id (S Niemi k 4217, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Liljeblad, Isoniemi, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka, Tuovinen, Valonen, Rapola, Rä
Redigerad
2013-04-11
> mer
lehtinen trä
Svenska
lövig
Finska
lehtinen
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-04-29
> mer
leimakirves trä
Svenska
märkyxa
Finska
leimakirves
Ordklass
substantiv
Exempel
Leimakirhveelä ja klaavala leimathiin ja mitathiin puut.
Källa
Birger Winsa.
> mer
liistare trä
Svenska
splinta av rakfibirig tall för pärttillverkning, pärtämne
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö, kirvheellä tehtiil liistare; Täräntö
Exempel
Täräntö, liistheet tehään asseeksi, ja liistarheep pärheiksi
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa, Tuovinen
> mer
lima trä
Svenska
neråthängande grankvist
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
limo medicin trä
Svenska
ung grankvist
Ordklass
substantiv
Platser
Sieppijärvi, Sieppijärvi; Ylitornio
Exempel
Ylitornio, Iikka se tuopi limoja portaihen etheen
Övrigt
ges till får med vattensjuka
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
molot trä
Svenska
spån, skräp
Ordklass
substantiv plural
Platser
Meänkieli; Parakka, Kompelusvaara
Exempel
Parakka Parakka, Kompelusvaara, lastummoròt, nep panhaan kuivikheeksi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
männynlalva trä medicin
Svenska
tallskott
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
parkimpuoli trä
Svenska
yttre sidan av bark
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, koskuskattoja ennen koothin, parkimpuoli alle
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
rimapuu trä
Svenska
brännved från sågverk, bakved
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
röyseikkö trä natur
Svenska
skog med många fallna träd o.d.
Finska
musta anturakenkä, jonka varret ulottuvat polviin, sellaisia käyttävät kalastajat Ruijav viskuussa ei aivan tav.
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Isoniemi
> mer
urpanen trä
Svenska
skott på träd, knopp
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
vaaja trä
Svenska
kil
Finska
kiila, tarvitaan aidaksia hajottaessa apuna
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Rovaniemi; Jyykeä
Exempel
Jyykeä, kyllä se tullee ussein sanotuksi vaajaksi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Rapola, Artimo
> mer
vaivasvarpu växt trä
Svenska
dvärgbjörk
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kittilä
Övrigt
Betula nana, astevaihtelu: p # v
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Liljeblad
> mer
vittas natur trä
Svenska
i vatten uppmjukad granvidja för staket
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Sodankylä, Kemi
Källa
Nedtecknat av Räsänen, Kena, Paloheimo
> mer
fiikunapuu trä
Svenska
fikonträd
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
haarukka jakt östfinska trä
Svenska
grenklyka; snaröglas fästpunkt
Ordklass
substantiv
Övrigt
östfinska, haarukka s \'snaröglas fästpunkt\' (SMS k 1144).
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
ielonen trä
Svenska
gropig
Ordklass
adjektiv
Exempel
Täräntö, joka kaivaa ielosesta puusta se ei saa mithään
Övrigt
om trä
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer