Resultat

karsikko trä
Svenska
kvistat träd
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
kaski trä västfinska
Svenska
tunn lång (björk)vidja
Ordklass
substantiv
Platser
Nordreisa, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Turtola, Kompelusvaara, Arpela, (ylheinen), Parakka, Täräntö, Jellivaara, Enontekiö, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi, Karunki, Kolari, Ylitornio, (ylheinen), Kompelusvaara
Övrigt
vertaa runkka, varakaski, anv som förbindning i t ex timmerflotte, el i pata? grövre trästör som förbinder timmerflotte västfi, kaski s \'björkvidja\' (Paunonen 1987:221).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Itkonen, Airila, Valonen, Tapainen, Artimo, Valonen
> mer
koijukaski trä
Svenska
piska av björkvidja
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö, (ylheinen)
Källa
Nedtecknat av Itkonen
> mer
kuusenpihka trä
Svenska
grankåda
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
lehtiluuta trä hushåll
Svenska
kvast av lövad björkris
Finska
luuta, lehti-
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Rovaniemi, Rovaniemi.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen
Redigerad
2013-04-29
> mer
läjä trä
Svenska
stapel, hög, trave
Ordklass
substantiv
Exempel
Nattavaara2, puuläjä, lae ei ole tavalinen sana
Övrigt
vertaa lae
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
manto trä
Svenska
frodig, frodvuxen
Ordklass
adjektiv
Platser
Sieppijärvi, manto kuusi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
nila trä
Svenska
fuktigt skikt mellan näver och stam
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä, Kittilä, Rovaniemi, Kuolajärvi
Övrigt
slipprigt, fuktigt ämne under näver? barkskikt under näver i lövträd, vertaa mäihä
Källa
Arpela, (ylheinen), Vittanki, Kompelusvaara?, Jellivaara, Enontekiö, (ylheinen). Nedtecknat av Kena, Liljeblad, Artimo, Sipola, I. Tuovinen, Airila, Itkonen
> mer
palkka bastu trä
Svenska
bastukvist, -ris
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: ov vielä monta palkkaa tuola vintisä.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-07
> mer
piisipuu trä
Svenska
vedbklabbe, eldningsträ
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä
Källa
Nedtecknat av Turunen
> mer
rapamänty trä
Svenska
frodvuxen tall
Ordklass
substantiv
Exempel
Kemi, Rovaniemi, täälä sattaa rapiasti vettä
Övrigt
vertaa hyötymänty
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
> mer
rauvustuohi trä
Svenska
seg och mjuk näver från vårtbjörk
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
taimisto trä natur
Svenska
plantbestånd, plantskog
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Exempel
Kittilä männyn taimisto, Rovaniemi siinä [metsässä] on semmosta taimistua
Övrigt
synonyymi taimikko
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Artimo, Isoniemi
> mer
tapion kauto trä osynlig värld
Svenska
kort gran med avbruten topp
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
tikka trä västfinska
Svenska
vidja på vinterväg; vägmärke, sticka
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö, Kainulasjärvi tikat vuomila
Övrigt
västfinska, tikka s \\\\\\\'vägmärke, -sticka\\\\\\\'; endast nordfi och sticka id i fisv (E M Närhi k 3368, SMSA).
> mer
tuomisto växt trä
Svenska
flera häggar
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
uittopuu trä
Svenska
stock i flottning
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Övrigt
tukki, joka uitetaan jokia alas
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Paloheimo
> mer
veistää trä hushåll
Svenska
hugga försiktigt med yxa
Finska
veistää
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara, Kainulasjärvi, Täräntö, Svappavaara.
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa, Tuovinen
Redigerad
2013-05-07
> mer
haktjia trä
Svenska
kåda
Ordklass
substantiv
Platser
Purnu6
Övrigt
puusta, informanten/-erna känner ej till ordet, Nattavaara3, Nattavaara2
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
halkomapölkky gällivarefinska trä
Svenska
huggkubbe
Ordklass
substantiv
Platser
Mäntyvaara
Övrigt
Vertaa paltti, halkomapaltti id
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2021-07-29
> mer
helläpuu trä
Svenska
spisved
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av lars lampinen
> mer
juurekas trä
Svenska
rotrik
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi, juurekas puu
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
kaira trä
Svenska
spåntad bräda
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kaskenkaato trä
Svenska
hugga träd för svedjebränning, svedja
Ordklass
verb
Platser
Sodankylä
Källa
Nedtecknat av Kena
> mer