kitumavalkea
trä
-
Svenska
- eld som inte tillåts slockna fullständigt
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Parakka
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
koijuvihta
trä
-
Svenska
- björkrisknippe, björkkvast
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kompelusvaara, koijuvihta pantu hevosem perhään
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
kosku/s/
trä
-
Svenska
- granbark (till tjärdalsbottnar)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Hakanen2, Isovaara-Storberget2, Dokkas1, kuusenkoskuksesta; Kuolajärvi, Kittilä, Rovaniemi, Inari
-
Källa
-
Nedtecknat av Liljeblad, Sipola, Artimo, B. Winsa: ordbok
lahonen
trä
-
Svenska
- murken
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Täräntö
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
lastusto
trä
-
Svenska
- spånhög
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Svenska
- lägre liggande mark med lövskog
-
Finska
- lehto
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Jellivaara, Täräntö.
-
Källa
-
Nedtecknat av Airila, Artimo
-
Redigerad
- 2013-04-30
leppänen
trä
-
Svenska
- al
-
Finska
- leppä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio, ylheinen.
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Redigerad
- 2013-05-03
-
Svenska
- ruttnande, vattenfylld nerfallen el nersjunken stock i vatten el på mark
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemijärvi, Kemi, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Vesisaari, Rovaniemi, Arpela, Sieppijärvi, (ylheinen), Kätkäsuanto, Enontekiö, Kompelusvaara, Täräntö, Parakka, niim makaavat rauhalisesti ninku lievot (kuolheet); Täräntö
-
Exempel
- Täräntö, lieko puu
-
Övrigt
- vertaa pökkylä
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Artimo, Liljeblad, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka,
läpikäyrä
trä
-
Svenska
- naturligt krokig
-
Finska
- luonnonkäyrä
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kittilä
-
Övrigt
- T ex sked med fibrer som följer skedens form.
-
Källa
-
Anthoni.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-19
mäntypuu
trä
-
Svenska
- tallträ
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kainulasjärvi Kainulasjärvi, mäntypuu s ei laho niim pahon ku kuusi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
oksaruoe
trä
-
Svenska
- kvistläkt
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Vittanki
-
Källa
-
Nedtecknat av Airila
palorako
trä
-
Svenska
- skåra uppkommen av eld
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
parkkirauta
trä
-
Svenska
- barkspade
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
porrinhakko
trä
-
Svenska
- timmerhuggning, massavedshuggning
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen
puunnuuha
trä
-
Svenska
- träludd
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kainulasjärvi, no puunnuuhista vain ei ole mithän
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
rauvaskoivu
trä
-
Svenska
- mindre svagvuxen björk med rödaktiga löv som växer i fjällterräng, fjällbjörk
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Nedtecknat av Liljeblad
riihipino
trä
-
Svenska
- riaved för uppvärmning av ria
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- bark för färgning av not
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- stakkäpp
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Övrigt
- v\'stfi, taaka \'stör, stake, käpp\' (Sat, Möb, Nöb, Ka, Nb) < sv
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
tarrakka
trä
-
Svenska
- lågvuxen, kvistigt träd som växer *fult*
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Sieppijärvi, Kätkässuanto, Kätkässuanto, Ylitornio (växt, träd)
tersikka, terstikka
trä
-
Svenska
- svagvuxen tall med grenar hela vägen (växer i bergstoppen)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi Rovaniemi; Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi, räkämännyn terstikka
-
Övrigt
- lyhyt, vaaran laella kasvava tuuheaoksainen puu, tavallisesti mänty
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Artimo,Hämäläinen
-
Svenska
- kort timmerbröte vid strand
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi Rovaniemi
-
Övrigt
- lyhyt rantapato, jolla tulvan aikana keväisin pyydetään kalaa; pyydyksenä käytetään mertaa, lanaa ja potkua, astevaihtelu: t # d
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Artimo
vesakoivu
trä
-
Svenska
- snabbväxande kvistrik och lågväxande björk? ungbjörk
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä, Kittilä, Raisinvuono, Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Liljeblad, Rapola, Paloheimo
vesakoju
trä
-
Svenska
- snabbväxande kvistrik och lågväxande björk
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo