Resultat

silvikko mat trä
Svenska
tall vars bark användes till barkbröd
Finska
yksinkertainen
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Artimo
> mer
tamppi trä
Svenska
stubbe där smidesstödet fastsätts
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Simo
Övrigt
pajapölkyssä, siinä rauta taitetaan
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Räsänen
> mer
torrake trä
Svenska
torr träbit
Ordklass
substantiv
Exempel
Hakanen2, torrakkeet ja selkäpuut ja kirppa ja suisto = sain
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
vitta trä bastu
Svenska
bastukvast
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
> mer
juoppo trä
Svenska
vattensjuk timmerstock som oftast flyter under ytan
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
vertaa lieko
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kalvipuu trä
Svenska
renbarkad trädstam, näverlös stam, snickarvirke
Ordklass
substantiv
Platser
Kätkäsuanto, Kätkäsuanto
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
karhakko trä
Svenska
unggran, ungtall
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä
Källa
Nedtecknat av Leino
> mer
kasertaa trä
Svenska
kvista och barka vidja som skall vridas
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, sittes se kaserethan
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kaskenhakko trä
Svenska
hugga träd för svedjebränning, svedja
Ordklass
verb
Platser
Sodankylä
Källa
Nedtecknat av Kena
> mer
kehä osynlig värld byggnad trä
Svenska
färdig timring innan takbjälkarna läggs på, men utan fönster och inredning
Finska
kehä
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Täräntö, Arpela, (ylheinen), Kompelusvaara, ku kehä on rakenttu sille rajale; Parakka, Täräntö
Exempel
Parakka: Jos kuka on uuen kehän rakentannu äkkiä mutta kattoa ei ole (jos näkkee sen unessa se ennustaa kuolemaa). Elly Alatalo, Täräntö: "Muistan ette meän talo seisoi vielä kehänä sillä aikaa. Färdig timring men utan takbjälkar som står över vintern för att torka ihop.
Källa
Hasse Alatalo, I. Tuovinen, Tiesmaa, Artimo, Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-01-17
> mer
kehäpuut trä
Svenska
trästockar som anv för timring
Ordklass
substantiv plural
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
kesiä trä
Svenska
frambringa (träd)
Ordklass
verb
Exempel
Masunti, mutta se kessii niitä vaikka kuinka paljon
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
koiju trä
Svenska
björk
Ordklass
substantiv
Platser
Raisinvuono, Jyykeä, Simo, Kuolajärvi, Vesisaari, Kittilä, Kemi, Kittilä, Svappavaara, Täräntö, Kätkäsuanto, Vittanki, Ylitornio, Parakka, Jukkasjärvi, Täräntö, Lohijärvi, (ylheinen), Arpela, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen), Enontekiö; Kompelusvaara, Sieppijärvi, Ruija
Källa
Nedtecknat av Aejmelaeus, Tuovinen, Itkonen, Halonen, Isoniemi, Paloheimo, Liljeblad, Räsänen
> mer
kriisi sjukdom trä
Svenska
sjukdom som skapar ruttnad i träd efter att ngn bearbetat stammen på ngt sätt
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, jo söi kriisi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
kuusennäre trä
Svenska
unggran
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
kääpä trä
Svenska
utväxt i tall som är döende? utväxt i björk
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Kittilä, kasuaa pinthan kääpiä
Källa
Nedtecknat av Liljeblad, Paloheimo, Artimo
> mer
lahoa trä
Svenska
murkna, ruttna
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Alatornio.; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: mäntypuu s-ei laho.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Kaarakka
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahottaa trä
Svenska
låta murkna, ruttna
Ordklass
verb
Platser
Kittilä, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, Alatornio.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: luusyöpä se lahottaa luuta ja määttää.
Källa
Nedtecknat av Häll, Tuovinen, Liljeblad, Kaarakka
Redigerad
2013-04-09
> mer
laskunpuu trä hushåll
Svenska
kluven träbit
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Används när man slipar kniv.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-17
> mer
majavankarsima trä
Svenska
träd fällt, avbitet av bäver
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
oksanen trä
Svenska
kvistig
Ordklass
adjektiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara, Kemi, Rovaniemi
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, Kemi, Rovaniemi, oksanem puu
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Miettinen
> mer
pankaoksa trä
Svenska
tjock gren i gammal tall
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
piispuu trä
Svenska
ungrönnträ för tillv av räfsetänder
Ordklass
substantiv
Platser
Kätkäsuanto, Vittanki, Täräntö, Simo, Inari, Vesisaari
Övrigt
nn
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Airila, Räsänen
> mer
purupihka trä mat
Svenska
torkad och hård grankåda som tuggas ibland som tuggummi
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, purupihka on kovempi, korosta sitäki saapi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer