MEÄN SANA
tärräkkä
trä
Svenska
kort, tjockt och kvistigt träd
Ordklass
substantiv
Platser
Sieppijärvi, Kompelusvaara, Enontekiö, (ylheinen)
Svenska
kåda från tall
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, vallapihka valoaa pilkasta parkim pääle, Enontekiö, Kompelusvaara, vallapihkaa pilkasta ku on veistetty ploostariksi panhaan ja keitethäänki
Övrigt
plosterina ja voitheena,
Källa
Nedtecknat av Itkonen
vesapuu
trä
Svenska
trädskott från stubbe, sly
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
asepuu
trä
Svenska
redskapsvirke
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av lars lampinen
Svenska
flottningsbom, bom
Finska
puomi
Ordklass
substantiv
Övrigt
Bummi var en stock med hål i vardera änden och sattes ihop med kedjor i en lång flottnignsbom, en utförare av stockar som förhindrade att timret flöt in i djupa vikar elelr bakvatten. Allmän i Kalix- och Torneälvar under flottningsepoken.
Källa
Birger Winsa.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-03-23
Svenska
nävers yttersta skikt
Ordklass
substantiv
Övrigt
östfinska, helve s \'yttersta skiktet på näver\'; endast fi Tornedalen (SMS).
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
jylkynäine/n/
trä
Svenska
raklång, kvistad, men obarkad timringsstock
Ordklass
adjektiv
Exempel
Sieppijärvi, Kompelusvaara, Täräntö, Sieppijärvi, (ylheinen), Parakka, enämpi on juuri jylkynäistä lylyä jänkärrannoissa
Övrigt
raklång, kvistad, men obarkad och obearbetad timringsstock, el stock
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa
kaatoaita
trä
Svenska
stängsel i skog av fällda träd
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
Källa
Nedtecknat av Airila, Tuovinen
Svenska
enträd, -buske
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kuolajärvi, Raisinvuono, Rovaniemi, Kittilä, Parakka, katajan havoila
Övrigt
puu, användes till jaktredskap för att få bort mänsklig doft, sax, snara, beströks och las under fällan
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo, Rapola, Paloheimo
kellas
trä
Svenska
lättklyvet trä, rakfibrigt trä
Ordklass
substantiv
Platser
Soutujärvi-Skaulo1,
Övrigt
vertaa suorasyinen, informanten/-erna känner ej till ordet, Nattavaara2, Nattavaara3
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
koijukko
trä
Svenska
björkbestånd, -dunge
Ordklass
substantiv
Platser
Svappavaara, Parakka, Vettasjärvi, Ylitornio, Arpela, (ylheinen)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen, Aejmelaeus
koijusysi
trä
Svenska
björkträkärna?
Ordklass
substantiv
Exempel
Svappavaara, koijunsyet om parhaat, niissä enämpi kestä valkea
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
kriisilaho
trä
Svenska
träd med många tickor
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
kuusikanko
trä
Svenska
spett av gran
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
kyhistä
trä
Svenska
sisa, susa, knastra, glöda ljudligt
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara?, valkeaki kyhisee pesässä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
käkkärä
trä
Svenska
svagvuxet, vridet träd
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
lastukasa
trä
Svenska
spånsamling
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, ylheinen.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-18
lauvallinen
trä
Svenska
brädig
Finska
laudallinen
Ordklass
adjektiv
Platser
Alatornio, harvinainen.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-27
morareikä
trä
Svenska
stort borrhål i träföremål
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä, Kittilä
Källa
Nedtecknat av Kena, Mattila
multaparkki
trä
Svenska
barkmull
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Miettinen
männynneula(nen)
trä
Svenska
tallbarr
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Täräntö, Kemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Miettinen
mätävika
trä
Svenska
rötskada
Ordklass
substantiv
Platser
Kveeni; Jyykeä
Exempel
Jyykeä Jyykeä, saa mätävian puu nii hopusti
Källa
Nedtecknat av Rapola
Svenska
rötskadad kviststump i tall
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
oksaton
trä
Svenska
kvistfri
Ordklass
adjektiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara, Kemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Miettinen