MEÄN SANA
vesìsilo, vesìsilò
trä
Svenska
genomdränkt trästock, mörk inuti
Ordklass
substantiv
adjektiv
Exempel
Täräntö, torrt trä som tagit upp vatten så att man inte ens urskiljer fibrerna, Enontekiö, Kompelusvaara, semmoset vesìsilò tyvèt niissä, i blötmarker i synnerhet är roten på trädet alltid genomdränkt och tungt, förekommer även i torrfura med genomrutten kärna, svårt att såga detta trä, Enontekiö,
Övrigt
Vittanki, vertaa pökkylä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
halkomettä
trä
Svenska
vedskog
Ordklass
substantiv
Exempel
Meän kieltä 1986: isäntä pani trengit halkomethään hakkaamhaan halot latheissiin kuivamhaan toiseksi 219
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Svenska
bjälke, sparre, stock
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av lars lampinen
hyötökuusi
trä
Svenska
gran, virkesgran
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av E. Wande
Svenska
skrovlighet på näver
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Svenska
kagge
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara, Sarvisavaara, Nattavaara
Exempel
Spritkärl av plåt, 5-10 l, långfilskärl, låda
Övrigt
< ruotti kagge. Kans kaakki.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2021-07-12
kaatomaa
trä
Svenska
huggningsområde med fällda träd, vindfällen
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
kalkki
trä
Svenska
torr gran
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
kapalelae
trä
Svenska
vedstapel av okluven ved
Finska
pino
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö: Kapalelatheeksi käskethään.
Källa
Tiesmaa.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2023-06-27
Svenska
träds huvudrot som växer neråt
Ordklass
substantiv
Exempel
Vittanki, Kompelusvaara, karakuusi jossa kara kasua
Övrigt
puusta, kan bestå av flera delar, tall har alltid en neråtgående huvudrot
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila
kaskata
trä
Svenska
förbinda med vidja
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Valonen
katajainen
trä
Svenska
enträig, enrik
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
kerittyä
trä
Svenska
växande barkskikt
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Övrigt
puusta, som växer runt björkstam där nävret är avslitet
Källa
Nedtecknat av Artimo
Svenska
fast, hård, barkfri, men hård och orutten (trä)
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, ov vielä kiloja puita, Rovaniemi, Rovaniemi, onko se kilo
Källa
Nedtecknat av Aejmelaeus, Artimo
Svenska
träpinne, träspänne, gillersticka i fälla
Finska
loukun virtyslaite, puupalikka
Ordklass
substantiv
Platser
Jellivaara, Karunki, Karunki, Sieppijärvi, Kemi, Simo, Kuolajärvi, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Övrigt
Pinne mellan två stockar i flake. stf. loukun virtyslaite, puupalikka
Källa
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola. Airila, Valonen, B. Winsa: ordbok, Lars Lampinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-12-09
koijunparkkituhka
trä
Svenska
björknäveraska
Ordklass
substantiv
Platser
Svappavaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
fåra, urgröpning
Ordklass
substantiv
Exempel
Puoltikasvaara3, Vesisaari, Kittilä, Rovaniemi, Sieppijärvi, Täräntö, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, siitä sen näkkee kuinka paljon siinä pittää kourua tulla
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Artimo, Liljeblad, B. Winsa: ordbok
Svenska
randbarka
Ordklass
verb
Källa
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen
Svenska
pyra
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
köölänen
trä
Svenska
sprickig
Ordklass
adjektiv
Exempel
Svappavaara, s-on niin köölänem malmi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
mantilas
trä
Svenska
långsmal, slät (träd)
Ordklass
adjektiv
Platser
Sodankylä, mantilas kuusi
Källa
Nedtecknat av Kena
mortua
trä
Svenska
risa
Ordklass
verb
Platser
Meänkieli; Nattavaara
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
männynkärki
trä
mat
Svenska
tallskott
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Övrigt
vertaa öyläs, tuggades som ers för tuggtobak
Källa
Nedtecknat av Syrjänen
Svenska
kil, träspik
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Meriläinen