Resultat

laiskapoika trä hushåll jakt fiske
Svenska
övre stock i nying
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Vertaa hallitustanko, juoninpuu, renkihannu.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-10
> mer
laveri trä term
Svenska
mängd ihopfluten timmer på flottningsled
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Övrigt
Flottningsterm.
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2013-04-28
> mer
lovi trä
Svenska
fällhugg, urtag, jack, skåra, fåra
Finska
lovi, ura, viilto
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara.; Kätkäsuanto
Exempel
Kätkäsuanto: täm on lovissa. Kätkäsuanto: vikate tullee lovhin.
Källa
I. Tuovinen, Syrjänen, Tiesmaa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-05-01
> mer
läpilaho trä byggnad
Svenska
genomrutten
Finska
läpilaho
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-05-06
> mer
pajapölkky trä
Svenska
stubbe där smidesstödet fastsätts
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pirsta trä
Svenska
flis-, tändved
Finska
pirsta
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö, Sieppijärvi, Kompelusvaara, Täräntö, Parakka, Täräntö,; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: tuokaa jonku pirstan.
Övrigt
Vertaa halko.
Källa
I. Tuovinen, Tiesmaa, Syrjänen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-02-02
> mer
puu osynlig värld trä
Svenska
träämne
Ordklass
substantiv
Exempel
Jukkasjärvi, Kainulasjärvi, juoksevat hyötypuut, männyt?mutta räkäpuu on oksanen ja paha lahoamhan?ylikuussa hakattu puu on luempi lahoamista vasthan
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
puu trä
Svenska
sittbräda, sittplats
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka, Jukkasjärvi, Rovaniemi, Kittilä, Vesisaari, Jyykeä
Exempel
Parakka, nimipuut nimipäiviksi, Marjana kuusi, johaneksena koiju ja pieni huonet (aitaus) ympärille Jukkasjärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Vesisaari, Jyykeä, Jyykeä, Kompelusvaara, onhaan siellä puuta, istukaa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
pölkky arbete trä
Svenska
timmerstock
Finska
tukki
Ordklass
substantiv
Platser
Tornedalen
Exempel
Kulutuksessa oli pölkkyä ja porria. Pölkyt sahathaan plankuiks ja lauvoiksi. Ja rimat jäävät polttopuiks eli fliisiks. Porrista tehtään paperia.
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-11-16
> mer
rakovalkea trä
Svenska
nying
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Liljeblad. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-12-09
> mer
rutikko trä natur
Svenska
snårskog
Finska
tiheikkö
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja.. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
ussakka trä
Svenska
bälte av timmerstockar
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Paloheimo
> mer
visapuu trä
Svenska
masurbjörk
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
juureutua trä
Svenska
rotas, få rötter
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
kesi trä
Svenska
(kott)blad, -fjäll
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, kävynkeet
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kuosto trä
Svenska
tall som är på väg att dö och torka, men har kvar barken
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö, Muonio, Sieppijärvi, Kompelusvaara, Täräntö, Sieppijärvi, Lohijärvi, Enontekiö, (ylheinen), kuostoaihki, kuostohonka, kuostomänty, maakuosto; Nattavaara
Övrigt
Vertaa kelo. Träd som är halvtorr och inte torkar, men ruttnar till stor del.
Källa
Pajala radio 050512. Nedtecknat av I. Tuovinen, Meriläinen, B. Winsa: ordbok
> mer
luuvakset trä
Svenska
kvastämne av björkris
Ordklass
substantiv plural
Exempel
Täräntö, syksylä net on otettu luuvakset
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
puu trä
Svenska
föremål av trä
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, missä isäntä? Mennyp puihin, Vittanki, ja tiuhtapuu panhan reivistoolhin
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
puunkuori trä
Svenska
bark på lövträd
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
rutoläjä trä
Svenska
rishög, kvisthög
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
sassara trä
Svenska
liten stock
Finska
laho, sisältä ontoksi lahonut puu
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Artimo
> mer
tuulenvisa trä
Svenska
högt på björk en masur med många kvistar
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Övrigt
när de senare växer ihop blir det mjukt trä som användes till pipa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
karhaakisto trä natur
Svenska
ung, tätvuxen, kort granskog; ung tätvuxen barrskog
Finska
nuori kuusimetsä, havu-
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Sodankylä, Kittilä, Täräntö, Tornionlaakso, Arpela, (ylheinen), Ylitornio, (ylheinen), Kätkäsuanto, Sieppijärvi, (ylheinen); Täräntö, Rovaniemi
Övrigt
Kans karahakisto
Källa
I. Tuovinen, Airila, Tapainen, Liljeblad, Kena, Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
kelo trä
Svenska
torrt stående barrträd där barken lossnat men med torrt friskt trä, torraka
Ordklass
substantiv adjektiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Sieppijärvi, Enontekiö, Sieppijärvi, Täräntö, Jukkasjärvi, Arpela, (ylheinen), Lohijärvi, Parakka, kelo honka
Övrigt
vertaa kuosto
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen
> mer