Resultat

lakoa växt
Svenska
slå ned, fällas
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: jos se lakkoo kauran.
Övrigt
Om ax.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-11
> mer
lallo växt hushåll
Svenska
liten höhög för torkning
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi, Rovaniemi, Simo
Källa
Nedtecknat av Sipola, Artimo, Räsänen
Redigerad
2013-04-11
> mer
manto, mantu växt
Svenska
stubbgräs, rotgräs, tunt, runt lågväxande gräs, växer i strandängar och relativt fast mark
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö, Kompelusvaara?, Kätkäsuanto
Källa
Nedtecknat av Syrjänen
> mer
mettäpili växt
Svenska
naturtimotej, skogstimotej
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
näsimämarja växt medicin
Svenska
källarhalsbär, risbär
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
anv som medicin mot rakitis
Källa
Nedtecknat av Miettinen
> mer
suviruis växt
Svenska
ettårig råg
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
ylivuotinen heinä växt
Svenska
andra årets hö, fjolårshö
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, ylivuotisia heiniä
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
juurikasvi växt
Svenska
rotväxt
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
kanerva växt
Svenska
dvärgbjörk, skvattram
Ordklass
substantiv
Exempel
Sieppijärvi, (ylheinen), Svappavaara, kanerva on myrskä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
koiranputki växt
Svenska
hundloka, hundkäx
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Sodankylä, Kuolajärvi, Kittilä, Parakka, Jellivaara, Kompelusvaara,
Övrigt
vertaa ruununputki, koirannauris
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Liljeblad, Artimo, Kena
> mer
konto växt
Svenska
tjock, mjuk mossa som är tung att gå på? torv blandad mossa? torv? stor, torr tuva på myr el naturslåtter
Ordklass
substantiv
Platser
Ullatti2, Vettasjärvi2, Sieppijärvi, Kätkäsuanto, Sieppijärvi, (harvinainen), Jukkasjärvi, Kompelusvaara, Vittanki, konto on yhtä ku turvet
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, B. Winsa: ordbok
> mer
käärmheenpuola växt religion
Svenska
odon
Ordklass
substantiv
Platser
Tornionlaakso
Övrigt
Käärmeenpuola förekommer i gamla texter av Laestadius predikningar, synonymt med hevosenpuola, dvs odon http://www.laestadiustexter.se/CP%20016B.htm sannolikt odon
Källa
Nedtecknat av Koskimies
> mer
laukka växt
Svenska
vicker, ogräs i rågfält
Finska
virna, hiirenvirna
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Sodankylä.
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka, Kena
Redigerad
2013-04-25
> mer
lillukanvarsi växt
Svenska
stenbär, Rubus saxatilis
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi
Källa
Nedtecknat av Pesola
> mer
muurötteri lånord växt
Svenska
morot
Finska
porkkana
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi; Kemi
Exempel
Kemi (aika tavalinen)
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2014-03-29
> mer
sammale växt
Svenska
mossa
Finska
sammale
Ordklass
substantiv
> mer
tervaheinä växt
Svenska
tjärblomster (viscarin vulgaris)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kuolajärvi3; Kemi
Exempel
Kemi, tervaheinä kasuaa pottumaasa ja pellosa, tarttuu ku terva ainaki
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Pesola, Kaarakka
> mer
tuomenkukka växt
Svenska
blomma av hägg
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
tupakinkukka växt
Svenska
vit blomma i tobaksväxt
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Övrigt
valkea kukka, joka on tupakkikasvissa
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
vesirikka växt
Svenska
ogräs, våtarv, Stellaria media
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Sodankylä, Kittilä, Kemi, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Rovaniemi (pihkatähtimö), Kittilä, maitolehmä lypsi vesirikala oikein
Övrigt
Uppfattas som ogräs
Källa
Nedtecknat av Pesola, Mattila, Artimo, Paloheimo, Liljeblad, Kena
> mer
hedelmä växt mat västfinska
Svenska
frukt
Ordklass
substantiv
Övrigt
västfi, hedelmä s \'frukt\'; endast fi Alat, Karunki (SMS).
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
jeesuksen verempisara växt skriftspåk
Svenska
liten blomma på myr, med runda röda löv, som bloddroppar, kortväxt
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
kirjakieli?
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
jääheinä kläder växt
Svenska
isslagen hö
Finska
jääheinä
Platser
Kieruna, Jellivaara, Tornionlaakso...
Övrigt
Hö som slagits på is och som ofta användes som sänghö pga. dess resistens mot loppor.
Källa
Olsson, U.F. (1983). Folklore i Torne lappmark. [Kiruna]: [Förf.]..
> mer
karva växt
Svenska
höstrå (i fras)
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, ei karvaakhan
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer