Resultat

tulikivi växt
Svenska
ngn slags gult frödamm från blommor, eller träd
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, Kainulasjärvi ja ku tulikiveä sattaa se on huono lypsökesä ja huono heinä talvelaki
Övrigt
regnar grönaktigt i juni och synonym senare, kor får hosta, kommer kanske från Malmfältens gruvor?),
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
tulikukka växt
Svenska
rallarros, mjölkört
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Rovaniemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Artimo
> mer
vesihorsma växt
Svenska
våtarv; nate, gräsnate
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Övrigt
latin, Lysimachia thyrsiflora latin, Potamogeton gramineus stfi, heinävita Kanske topplösa är den korrektäa översättningen? sannolikt är det flera arter
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
vitriska hushåll man växt
Svenska
svensk tobakssort
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, (hushåll, man)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
jyriläs växt
Svenska
stor rotväxt, potatis, kålrot etc
Ordklass
substantiv
Platser
Inari
Källa
Nedtecknat av Itkonen
> mer
kaalipotaati växt
Svenska
grönt bär i potatisblast
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
karjankukka växt
Svenska
blomma, art?
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Övrigt
Finns ej i finska källor på internet
> mer
kenkäheinä växt
Svenska
skohö
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara, Hakanen, Markitta
Exempel
Nattavaara1, Nattavaara, Hakanen1, kenkiheinä piettiin ymmyräisessä stoolissa Markitta, lappalaisila se oli kenkäheinät siepakoissa, Jyykeä, Rovaniemi, Kainulasjärvi, luhat ne on hyvät kehtoheinät, ?ja kenkäheiniksi
Övrigt
vertaa heinäfiera, (heinä)viera vass
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, B. Winsa: ordbok, J. Josefsson
> mer
laimi växt
Svenska
näringslös, -fattig
Ordklass
adjektiv
Platser
Ullatti
Exempel
Ullatti: laimi vesi.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-09
> mer
laota växt hushåll
Svenska
nedslå, lägga ned
Ordklass
verb
Platser
Kemi.; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: sae laosi pellom.
Övrigt
Regn som slår ned hö, säd.
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
Redigerad
2013-04-14
> mer
mätiheinä växt
Svenska
mattlummer, Lycopodium clavatun
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi
Källa
Nedtecknat av Pesola
> mer
pilli växt
Svenska
timotej, lång hösort med runda blad
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Kätkäsuanto, Arpela, (ylheinen), Kompelusvaara, ku se alkaa ottamhaam pilliä ja luonnonheinää
Övrigt
mettäheinä, pilliheinä, ohrapilli nn
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
> mer
poutapää växt
Svenska
blomma, art?
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
punaluhta växt
Svenska
vass, art?
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Övrigt
katto punatyviluhta
Källa
Nedtecknat av Syrjänen
> mer
ruununputki växt
Svenska
stor rörväxt
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
sääriheinä växt
Svenska
naturhö, långskaftad, torkar tidigt
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
tuomisto växt trä
Svenska
flera häggar
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
tupakintaimi växt
Svenska
tobaksplanta
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
valkiakaura växt
Svenska
havresort
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
ämmänkukka växt
Svenska
solros
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Övrigt
synonyymi auringonkukka
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
juolanen växt
Svenska
kvickrot
Ordklass
substantiv
Platser
Kolari
Källa
Nedtecknat av Syrjänen
> mer
juomu mat växt
Svenska
ängssyra, rumex acetosa
Finska
niittysuolaheinä
Ordklass
substantiv
Platser
Tornionlaakso
Övrigt
Storbladig ljus växt som kokas med mjölk stfi, niittysuolaheinä.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2023-12-23
> mer
kaali växt östfinska
Svenska
potatisblast, växtblad på rotfrukt
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kittilä, Sodankylä, Vesisaari, Rovaniemi, Kemi, Raisinvuono, Jyykeä, Jyykeä, Kätkäsuanto, Jukkasjärvi, Parakka, Jellivaara, Enontekiö, (ylheinen), putatin kaalet, voikukan kaalet, putken kaalet; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, kesävilu pannuk kaalet
Övrigt
Finska dialektarkivet, östfinskt ord. Jämför lehti.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Itkonen, Syrjänen, Rapola, Artimo, Paloheimo
> mer
kelukka växt
Svenska
näringslös och svagvuxen naturhö
Ordklass
substantiv
Platser
Sieppijärvi, Sieppijärvi, (ylheinen)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer