Jellivaara, kuinka karhu hentansa menetti. Se pani kettu karhun panheen hentensa aventhon: hakkaa jerfhen reijan ja panna siihen hennan. No se teki sen karhu kun oli paljon kiiluvaisia taihvaala, siinä se saparo pois tuli. No ku se rupia sitte rytkihan ja
Kemi, Kompelusvaara, Liikhauttaa hermoja se kauhu Kompelusvaara, jos se kissa naamansa pessee, niin tullee viehraita, jos korvan takkaa niin kaukhaisia ja sieltä päin minne hännännokka viittaa
Kuolajärvi, sitä sirkkaa poikoset käytti ennel lääkkehenä; kipijä jos jalassa oli, ottivat [sirkan] ja sanovat: annas sirkka tervaa, minä tuon voileivää""""""" Rovaniemi, [humalaisesta sanotaan:] ompa nys sirkka saanus suurusta, Kemi, Kittilä, Kittilä, [sääennustus:] noissa niityissä ku se nirskuttaa paljo sirkka, saet tullee, Kittilä, [kuolemanenneustus:] seinissä ku nirskuttaa, kuolemaa tietää; jos sirkka tullee pirthin, se isänän kuolemaa tietää, jos se navethan tullee, emännän kuolemaa tietää, Rovaniemi, sirkka = kotisirkka [sen uskotaan tulevan heinäsirkasta, joka on saanut suurusta], Rovaniemi
Källa
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Kaarakka, Liljeblad, Isoniemi, Artimo, Hämäläinen
Jukkasjärvi, Kätkäsuanto, Kompelusvaara vasta se om pantu ku lehmä on hiessä ollu, ku se on ollut tuore (en skata som fästes på väggen som skydd mot maran? kansan usko)
Kittilä, mikä Mariana lunta katom päälä se on Erkkinä sev verta lunta mettässä, Kittilä, jos kahem Mariav välilä tuulee pohjasta, se tullee huono kalan saalis linnullaulu?ja pitkä kevä?jo se alkaa puhaltamhan kahem Mariav välilä se puhaltaa kolme yheksää (päivää)
Parakka, ku korttaantuu rauvat eli pyssy se pittää mennä methän, halasta haavan, niin että se jääpi molemista päistä kiini ja itte mennä siitä läpi, pyssyn panna vastahaon, ja sillon jäävät kössit toisele puolele?mutta jos se huolettomasti ittensä käyttää ja rosovmaisesti uusaakaa tekkee, ja pyhäkki pyytää se korttaintuu (pyssy)