varböld på haka el annan kroppsdel, brun fläck på nyfödda? vårta, böld
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, sitä syntymäliikaa taas on freistattu pyhkiä kuolheen käelä, Kittilä, Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, liiaksi se ennen on sanottu tuota mikä tullee leuantyyheen tai johonki jäsenheen, suuri ja kipeä nouse, märkivä ja musta krohveli
Övrigt
västfi, liika, liikanen s \'förhårdnad på hud\'; endast fi Tornedalen (P Lehtonen k 2493, SMSA).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka, Liljeblad
Rovaniemi, Rovaniemi, Sieppijärvi, mettään kun heitit maata yösijale, niin piti sanoa: pyhä pelten isänät ja pyhä pelten emänät, pyytäsin teiltä siijaa maataksenni, ei ijäksenni mutta aijaksenni. Niin torjuthiin maan haltioita
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, heinän solmeamisella se pruuvathan tulleeko joistaki pari, neljä tai kuus heinää se solmethan keskeltä, itte net heinät veethään solhmeen, ja sitte päistä, jos se tullee yks vihti se tullee pari, muuten ei
Vittanki, em mie kehtaa lähteä, Jyykeä, Kittilä, Kittilä, Kompelusvaara, Kainulasjärvi, jos se (ruumisarkku) on raskas, eikä noutajat (haltiat) kehtaa marsia, istuvat aivan
Övrigt
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Paavola, Syrjänen, Rapola, B. Winsa: ordbok
färdig timring innan takbjälkarna läggs på, men utan fönster och inredning
Finska
kehä
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Täräntö, Arpela, (ylheinen), Kompelusvaara, ku kehä on rakenttu sille rajale; Parakka, Täräntö
Exempel
Parakka: Jos kuka on uuen kehän rakentannu äkkiä mutta kattoa ei ole (jos näkkee sen unessa se ennustaa kuolemaa). Elly Alatalo, Täräntö: "Muistan ette meän talo seisoi vielä kehänä sillä aikaa. Färdig timring men utan takbjälkar som står över vintern för att torka ihop.
Källa
Hasse Alatalo, I. Tuovinen, Tiesmaa, Artimo, Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa