Parakka, jos limppuja (linnunrata) on nin niinä päivinä on lumisatheita, ...se lännem pää räkkää maalis- ja huhtikuule asti, joululta se kääntyy pitkim mailmhaan (pohjois-etelä suunta), Kittilä, Kittilä, Turtola, Kompelusvaara, Täräntö, Kompelusvaara, Parakka, sielä se oo hyytynyl limphun. Nek käskethän kielunalimput
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Airila, Tiesmaa, Isoniemi
Kittilä, niim pienet juuri kun lintukotolassa (ihmiset), Kittilä, Svappavaara, lintukotula on etelassa miss oon lintuin koti, ja siell on pappi joka vihki nep parhin ja laskee menehan
Kompelusvaara Kompelusvaara, Jos alussa ja lopussa tai koko aika on kirkasta se tullee paistekkesä
Källa
Kittilä, Kompelusvaara, jos net (pesäpäivät jouluna) on kokohnaan sumuset nin se tullee huono satheinen kesä jos alussa ja lopussa on kirkasta tai koko aika, se tullee paistekkesä.
Nedtecknat av I. Tuovinen, Liljeblad
Kemi, Parakka, semmosess on pahat nenät ku tuuliaspuska , Svappavaara, pahasta ilmasta tullee se tauti, tuulispuskastaki, niiss or riethaita paljo, semmoset vinkovat, pyörivat, ja niista saapi tauvin jos tulevak kohitullee, Parakka, puvampuskaksi niitä kuttuthan niitä kesälä (kulkevia). Se ku mikä ase vain on käessä ja ku sen oikasee sitä puskaa vasten
Vesisaari, rauma: aalto joka lyöpi rantaan, kolome aina isoa raumaa, noin sata meetteriä väliä; ja iso aalto aavala kulkuu, se se ollenki onkin, sankariaalto; siikanes se on rannala ja pienempi""""""" Petsamo, siikannek kun tuli niin se pelasti [= nosti vedessä olevan miehen rannalle], Rovaniemi, siikane, Inari, Kittilä, siikanen täytti venhen, Vesisaari, siikanne, siikanen, Kemi
Övrigt
kalaperho
Källa
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Artimo, Koskimies, Itkonen, Isoniemi, Tuovinen, Kaarakka
Kainulasjärvi mäksi seishoo ja itte meni laole, sitte sytytti sem laon palamhan, ku lato alko palamhaa se käärhmeitä alko tulemhaa siihen valkehan kovastip paljon heän luolasta jostaki sieltä ympäriltä, se alko kuulumhaa tiukukäärme, sillon se sano sille miehele joka oli sielä ulvompana että sie joka pääset menes sie pois mutt mie em pääse. ja se vei tiukukäärmes sen miehenki valkehan meni ittekki. mutta se tuli rauha käärhmeistä siihen niityle.
Övrigt
Om en myr där det fanns så mkt ormar att man inte kunde bärga hö, en främlig kom och frågade om det hörde en orm som sjöng med ett pipande läte. nej, men mannen ville bränna höladan på myren för att bli av med ormarna. tiukukäärme tar hämnd på ormbo och bränner den på brännares uppdrag
Kätkäsuanto, Vittanki, Täräntö, Kompelusvaara uppura talvela aina, on sitä kesäläki eninpäin, sillon tullee ukonilma jos se nousee ilhmaan, jos se vähän tuhistaa alas se ei tule