MEÄN SANA
Svenska
Piteå
Ordklass
substantiv
Platser
Piitimö (Juoksengi), Piitimä, muuala
Källa
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen
Svenska
ortnamn Pirttivuopio
Ordklass
substantiv
Exempel
Puoltsa, svensken Veikin Nilsi Jellivaarasta är grund för Pirttivuopio, broder Martin gick till Tjoutjasjärvi och Heikki blev kvar i Jellivaara. Övrigt folk är av samiskt släkte.
Svenska
Finland
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen
To/o/rnionlaakso
plats
Svenska
Tornedalen
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen
Svenska
Tromsö (stad i Norge)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Nordreisa
Källa
Jukka Korva.
Nedtecknat av Valonen
Uu(v)enkoijukonniitty
plats
Svenska
naturnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Svenska
naturnamn
Finska
Äijälahti
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
Hoikkasuanto
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Hoikkasuanto
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
Svenska
naturnamn
Finska
Holinkuru
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-18
Jussakkalamaa
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Jussakkalamaa
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Övrigt
Alternativt jussakalamaa med ett k.
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
Lampan Mätäsjoki
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Lampan Mätäsjoki
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-18
Linkkakosket
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Linkkakosket
Ordklass
substantiv
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-18
Mustikkamaa
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Mustikkamaa
Ordklass
egennamn
Platser
Kainulasjärvi, Tärendö
Exempel
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Källa
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-18
Svenska
Nuortikon
Finska
Nuortikon
Ordklass
egennamn
Platser
Gällivare; Gällivare, Kommun
Exempel
Nuortikon Mari bodde med sin piga Lotta i Nuortikon. Dessa två kvinnor skapade massor med berättelser om denna lilla ort i Gällivare kommun.
Övrigt
Nuortikon är en by med två invånare. Nära Nattavaara. Nuortikon hade under en tid en egen järnvägsstation. Se mer i https://sv.wikipedia.org/wiki/Nuortikon
Se även Nuortikon Mari, en omtalad kvinna.
Källa
Birger Winsa.
Suanto, Junosuanto
plats
Svenska
Junosuando
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen
Ordklass
egennamn
Platser
Kalix älv i Tärendö
Källa
Facebook Tärendö.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-08-19
Svenska
naturnamn
Finska
Haukijoki
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
Hoikanojansuu
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Hoikanojansuu
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
Itä-Kompeluskuusikko
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Itä-Kompeluskuusikko
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-18
Svenska
Samlingssjön, Suparsjön, Partysjön
Finska
Jukkasjärvi
Ordklass
egennamn
Platser
Tornionlaakso
Övrigt
Ortnamn i Kiruna. Från nordsamiskans ohkkeras, ohkkiras jaure, menar Elias Viippoka. Juhkka är att supa, festa på samiska. Därav Jukkasjärvi. Juhkkajauri är Suparsjön, enligt källan Isak Herman Fjällborg och folketymologin. https://kaino.kotus.fi/av/kuuntele/6a_jukkasjarvi.mp3
Källa
Elias Viippola, Isak Herman Fjällborg född 1895..
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-11-20
Svenska
naturnamn
Finska
Jänkkämella
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-18
Kukkarolantto, Kukkaronlantto
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Kukkarolantto
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Övrigt
Koordinater: 7457662 826159
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985, Roland Jatko med studiegrupp i Narken..
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2022-07-07
Svenska
naturnamn
Finska
Linkanoja
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-18
Mäntysaajo
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Mäntysaajo
Ordklass
egennamn
Platser
Kainulasjärvi, Tärendö
Exempel
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Källa
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-18