MEÄN SANA
Linkansaari
plats
Svenska
Linkansaari
Finska
Linkansaari
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Övrigt
Koordinater: 7449096 833530
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985, Roland Jatko med studiegrupp i Narken..
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2022-07-07
Mustanjärämänrova
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Mustanjärämänrova
Ordklass
egennamn
Platser
Kainulasjärvi, Tärendö
Exempel
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Källa
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-18
Svenska
Narken
Finska
Narkaus
Ordklass
substantiv
Platser
Tornionlaakso; Tornionlaakso
Övrigt
Lån Njarka. Udden är inte Narkåns utlopp, utan en udde som fanns mitt i selet men som försvunnit. Rolf Augustsson: Det fanns en mer utmärkande udde, tyvärr så är den borta sen drygt hundra år efter att narkens egna "vildhussar" hade försökt sabotera för flottningsföreningen. De unga männen fick inte jobb i flottningen , grävde en kanal i den smala delen för att avleda vatten från forsen i "vanha väylän reikä", det blev tvärtom. En uuen väylän reikä och mycket bättre för flottningen. Uusisaari heter ön och kvar finns en sandamella på östra sidan. Just norr om "magasinet". Forsen var nog ganska häftig vid högvatten. Hela kyläsuanto blev nog lugnare. Dem grävde en midsommarnatt , tuntturitulva, fjällfloden gjorde det mesta arbetet. Sandig jordmån blev ett lätt offer för vattnet,sen har det blivit större för varje år. Nu har det avstannat. Elof Nordmark: Farmor sa sig minnas någonting om detta Kaisa Marja alttså, Karkean Flora som var född 1867 berätta om detta men hon sa att dom grävde bara en ura vattnet gjorde resten under några år.
Källa
Rolf Augustsson, Elof Nordmark Narken..
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-04-04
Pikkuhuhta
plats
Svenska
naturnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Ordklass
egennamn
Platser
Kalix älv i Tärendö
Källa
Facebook, Tärendö.
Riekkopalo
plats
Svenska
naturnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Saarikurkkio
plats
Svenska
Saarikurkkio
Finska
Saarikurkkio
Ordklass
egennamn
Platser
Kainulasjärvi
Övrigt
Saarikurkkio är norr om Saarisuanto. Koordinater: 7460167 829073
Källa
Birger Winsa, R Jatko Studiegrupp, Narken.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-07-13
Saarisuanto
plats
Svenska
Saarisuanto, Öselet
Finska
Saarisuanto
Ordklass
egennamn
Övrigt
Saarisuanto ligger i Kalixälven.
Källa
Birger Winsa.
Tupakkalahti
plats
Svenska
naturnamn på Kalixälv
Finska
Tupakkalahti
Ordklass
egennamn
Källa
Peter Oja, Kainulasjärvi.
Svenska
Turkiet
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Källa
Jukka Korva.
Nedtecknat av Kaarakka
Svenska
Hieta, Hianpummi
Finska
Hieta, Hianpummi
Ordklass
egennamn
Platser
Kaihnuunväylä
Övrigt
Koordinater: 7452499 832125. Andra källan är Roland Jatko med studiegrupp i Narken. Hianpummi syftar på flottningsbommen som drogs ut vid denna plats. Men förledet Hian är i mening okänt.
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2022-01-16
Hietakorva
plats
Ordklass
egennamn
Platser
Kalix älv i Tärendö
Källa
Facebook, Tärendö.
Hoikanmaanlantto
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Hoikanmaanlantto
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
Svenska
naturnamn,Granhult
Finska
Huornanen
Ordklass
egennamn
Platser
Gällivare kommun
Övrigt
även Kuusihuornanen
Källa
Nedtecknat av John josefsson
Redigerad
2017-02-18
Kaalokoski
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Kaalokoski
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-18
Kalliovuomankoijukko
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Kalliovuomankoijukko
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-18
Svenska
naturnamn
Finska
Kotivuoma
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-18
Lompolojärvi
plats
Svenska
sjö mellan Aapua och Rantajärvi
Finska
Lompolojärvi
Ordklass
egennamn
Platser
Aapua
Exempel
Sid. 7 Pyhälehto vilisee siutti ja Syväjärvi, Ahmajärven tiehaara ja vielä Lompolojärviki
Källa
Kyytikirja. Förf. Inga-Britt Uusitalo.
Nedtecknat av Lars Lampinen
Redigerad
2017-02-18
Svenska
naturnamn, Gällivare
Ordklass
substantiv
Platser
Markitta
Källa
Nedtecknat av John josefsson
Svenska
ortsnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
tav.
Källa
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Kaarakka
Svenska
hus-, gårdsnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
talon nimenä tavataan
Källa
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Kaarakka
To/o/rnionväylä
plats
Svenska
Torne älv
Finska
Tornionjoki
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen
Holkintupakkalahti
plats
Svenska
Holkintupakkalahti
Finska
Holkintupakkalahti
Ordklass
egennamn
Platser
Kaihnuunväylä
Övrigt
Koordinater: 7455646 828927. Roland Jatko med studiegrupp i Narken.
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2022-01-16
Svenska
naturnamn
Finska
Jäkälämaa
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-18