MEÄN SANA
Seittenka/a/ri
plats
Svenska
Seskarö
Finska
Seittenkari
Ordklass
egennamn
Källa
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen
Redigerad
2017-02-18
Tontanpohjanmaa
plats
Svenska
namn på plats
Ordklass
substantiv
Platser
Masunti
Övrigt
plats där man brände kol, men en tontta kom och skrämde iväg kolmilarna och milan brändes aldrig (detaljerad berättelse i CD), därför Tontampohjanmaa
Tuohimaanoja
plats
Svenska
naturnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Täränönsaari
plats
Svenska
Tärendöholmen
Ordklass
substantiv
Övrigt
Massor med mycket populära midsommarfester har arrangerats på denna ö av IFK Tärendö. Numera blott eldfesten som drar avsevärt färre. Som mest kom ca 10000 till midsommarfirandet i Tärendö.
Källa
Nedtecknat av Tage Lehto
Vanha(a)talvitienkuru
plats
Svenska
naturnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Svenska
Veneplassi
Finska
Veneplassi
Ordklass
egennamn
Platser
Narkaus, Kainhuunväylä
Övrigt
Koordinater: 7452901 831133. Båtlänning under flottningsepoken.
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985, Roland Jatko med studiegrupp i Narken..
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2022-07-12
Svenska
naturnamn
Finska
Itälevä
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-18
Juovoja, Juovo-oja
plats
Svenska
naturnamn, å i Juoksengi
Finska
Juovoja, Juovo-oja
Ordklass
egennamn
Platser
Juoksengi
Källa
Nedtecknat av Lars Lampinen
Redigerad
2017-02-17
Svenska
Kotalahti
Finska
Kotalahti
Ordklass
egennamn
Platser
Kaihnuunväylä
Övrigt
Koordinater: 7456359 828487
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985, Roland Jatko med studiegrupp i Narken..
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-01-18
Kuusisaajo
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Kuusisaajo
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-18
Svenska
naturnamn
Finska
Leonsarat
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-18
Svenska
namn på låglänt skogsområde i Tärendö
Finska
Loma
Ordklass
egennamn
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-18
Nilsinmukka
plats
Svenska
naturnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Tärendö
Exempel
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Källa
Nedtecknat av B. Winsa
Pahkosenkangas
plats
Svenska
naturnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Tärendö
Exempel
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Källa
Nedtecknat av B. Winsa
Pissinlehto
plats
Svenska
naturnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Svenska
platsnamn
Finska
tähtisikermä yl.
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Kaarakka
Finska
Topankivi
Ordklass
egennamn
Platser
Kalix älv i Tärendö
Övrigt
platsnamn för del av Kalixälv i Tärendö, enlgit Facebook Tärendö
Källa
Tärendö Facebook.
Svenska
Svappavaara
Ordklass
substantiv
Platser
Gällivare kommun
Övrigt
Vaski on itäsuomea.
Källa
John Josefsson.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-03-09
tieva: varrestieva
plats
Svenska
platsnamn i Kittilä socken (osäker)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kittilä
Källa
Jukka Korva.
Svenska
Amerika
Finska
Amerikka
Ordklass
egennamn
Källa
Nedtecknat av E. Wande
Redigerad
2017-02-17
Kiimajänkkä
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Kiimajänkkä
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-18
Limperinniitty
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Limperinniitty
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-18
Länsi-Kasa
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Länsi-Kasa
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-18
Länsirinta
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Länsirinta
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-18