Möjligen bör det vara Pahapathaanlinkka. Knappast dock. Paha är sannolikt samiska och betyder liten. På finska betyder paha svår. Och många förväxlar dessa två. Alla biflöden i ett fall är svåra. Pahajoki finns t ex som namn på å, vilket betyder den lilla ån, men inte som man spontant tänker om man kan finska, den svåra ån. Ett exempel på hur det finska språkets narrativ styr förståelsen av naturen. Man förvanskar verkligheten. Ta av dig glasögonen så ser du skarpare säger man i Kainulasjärvi. Koordinater: 7450127 833282
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli Exempel Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, Peter Oja, Kainulasjärvi och Veikko Pahajoki.. Samt R Jatko studiegrupp..
Nedtecknat av Birger Winsa
Skogsberg nära Joikam (Sjungberget) i Gällivare kommun. Ordet Raha är från vildrensjägaren Rahak.. Vildrensjägaren Rahaks sten vid Slanka, Rahavaara, Gällivare. Säg- nerna förtälja, att i denna sten tog Rahak fast med den ena handen under det han med den andra höll kasttömmen, tillverkad av rensenor, med vilken han kastat fast en stor skogsvildrenstjur. Sedan virade han kasttömmen runt stenen och fick på så sätt bättre grepp om vildrenstjuren, som han sedan avlivade. Som tack för lyckad fångst offrade han sedan vildrenstjurens horn och ben till offerguden under Saggaguoika, några km S därom vid Lina älv. Under brunsten i slutet av september kommo ofta vildrenstjurar till Rahaks lilla tamrenhjord.
Källa
Gustav Adolfs akademienInstitutet för språk och folkminnenDialekt- och folkminnesarkivet i UppsalaSkånska landsmålsföreningenSvenska landsmålsföreningen i Helsingfors (1904-). Svenska landsmål ock svenskt folkliv: tidskrift. Uppsala: J.A. Lundell..
Kuurosvaara var ett gränsberg för vattengudens kvinna. Det framgår ej om dessa heliga platser ligger i Skaulo eller någon annanstans: Pyhäkielinen, Haltionsaari, Akanvaara, Kuoratsvaara.
Pikkumettä on se mettä joka on koulun lähelä Kainulasjärvessä. Se on vain noin hehtaarin suuri. Siinä pruukathiin pittää pientä mettäkämppää rimoista rakenettu. Syksyn spiuneerinkin aikana sitä käytethiin. Sinne tuli tyttäriäki ja sielä oli paljon jännää, vaikka ei tietty miksi se oli jännää olla tyttäritten kans.
Koordinater: 7443901 838722. Forsdel i Mestoslinkka, Kalixälv. Karta här: https://www.google.com/maps/d/viewer?fbclid=IwAR1pvTWGj3qEZs8YvgTaxnijwijuyzaN0HQnmqvA1cF2e9GWugzZHACxMDk&mid=1tW7d240Ql03skc4DBg1eQ6Hpf5cgDMRR&ll=66.98420318759044%2C22.650230582124376&z=16
Källa
Peter Oja, Kainulasjärvi, Roland Jatko med grupp i Narken..
Nedtecknat av Birger Winsa