Resultat

pahnanpohjimaine/n människa barn östfinska
Svenska
yngsta barnet, minsting, sistfödde
Finska
nuorimus
Ordklass
substantiv
Platser
Kolari
Exempel
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja Meänkieli
Övrigt
stf. nuorimus, viimeksi syntynyt pahnassa, östfinska, pahnanpohjim(m)ainen s \'yngsta barnet\'; endast fi Karunki (K Merenheimo k 5204, SMSA)." lekfullt
Källa
2009-09-02 Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-06-07
> mer
penska barn
Svenska
snorunge, unge (nedl)
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Övrigt
vrt kakara, vekara
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
> mer
seittenkuinen förlossning barn
Svenska
sju månader gammal (om barn som är för tidigt fött)
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi
Övrigt
jossa ei ole viikiä (kurkun alla pykälää)
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
talppaus barn
Svenska
sölande
Finska
tahraus
Ordklass
substantiv
Exempel
Lasten talppaus, talppaavat.
Källa
Birger Winsa.
> mer
karri barn språk djur
Svenska
lamm (barnspråk)
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, karri se om pikkukaritta, Kainulasjärvi, karri, karri, kläpit huutavat
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kivitasku barn man
Svenska
fyra-åtta år gammal pojke (lekf)
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
lapseintua barn människa
Svenska
bli barnslig
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: lapseintuu vanhus.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-15
> mer
lempiä människa barn
Svenska
kela, skämma bort
Finska
hemmotella
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: kaikkis sitä lempivä.
Övrigt
Harvinainen-
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-04
> mer
mammanpoika barn man
Svenska
morsgris, pojke som har starka band till mamma
Ordklass
substantiv
Exempel
Kemi, Alatornio, olet sie aikanen mammampoika
Källa
Nedtecknat av Häll, Miettinen
> mer
motteri barn
Svenska
barn
Ordklass
substantiv
Platser
Kemijärvi
Källa
Nedtecknat av Meriläinen
> mer
narrutella barn
Svenska
gnälla?
Finska
kiukutella
Ordklass
verb
Redigerad
2023-02-14
> mer
pillittää barn
Svenska
böla, gråta, tjuta
Ordklass
verb
Platser
Kemi, itkiäp pillittää, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Hämäläinen
> mer
kirppasilla barn lek
Svenska
lek där man kastar pinnar i luften
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
lapsikymmen människa barn
Svenska
tiotalet barn
Ordklass
substantiv
Övrigt
Kompelusvaara: vishiin lapsikymmen.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-15
> mer
leipämylly kropp öknamn/smeknamn barn
Svenska
mun med tänder (lekf)
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Rovaniemi.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
Redigerad
2013-05-01
> mer
liehkiöitteä barn
Svenska
busa, rumla, skrika (barn)
Finska
mellastaa, hulinoida
Ordklass
verb
Platser
Parakka
Övrigt
Harvinainen.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-05
> mer
lullu barn språk
Svenska
vagga
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
nakertaja barn
Svenska
barnunge
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Exempel
Kemi Kemi, olekkos semmonen pieni nakertaja
Källa
Nedtecknat av Miettinen
> mer
penes barn
Svenska
barn (nedl)
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara, Vesisaari
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, peneksiä onki tässä joka paikassa, Vesisaari
Källa
Arpela. Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
pentu barn
Svenska
barn (nedl)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
sikiöpenikka barn
Svenska
barn
Finska
tulla raskaaksi
Ordklass
substantiv
Exempel
Kittilä, hamphat lähtevät kaikki nyt jo sikiöpenikoiltaki
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Liljeblad
> mer
sumppi barn kropp
Svenska
mun (barnspråk)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä, aukase sumppi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Liljeblad
> mer
killu barn språk
Svenska
? (barnspråk)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kusikummi barn
Svenska
pojke som ställer sig och tittar när en vuxen kissar
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi, hyi ku kusikummiksi tukkeupi siihen
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer