Resultat

liemenet, liemen kropp barn
Svenska
barns första hår, dunhår
Ordklass
substantiv plural
Exempel
Kemi, Kompelusvaara, musta liemenet niinku ois pikikuppi päähän kaattu
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
> mer
pakkattaa barn språk
Svenska
känna behov att gå på dass (barnspråk)
Ordklass
verb
Platser
Kuolajärvi
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
pipi barn språk
Svenska
ont, smärta (för barn)
Ordklass
substantiv adjektiv
Platser
Kompelusvaara, onkos pipi sormessa, Kuolajärvi, Kemi, Rovaniemi
Övrigt
nn
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Liljeblad, Kaarakka, Hämäläinen
> mer
unijukka musik barn
Svenska
ord ur barnsång
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, tule tule unijukka nukuttamhan (sång)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
vierastaja barn
Svenska
barn som gråter och blir rädd för främlingar
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, paha vierastamha
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
imusarvi barn
Svenska
nappflaska av kohorn
Ordklass
substantiv
Exempel
Lohijärvi, Kompelusvaara, imisarvi ennen toijannuk kaikila lapsila, kehon nuskassa
Övrigt
äldre modell där mjölken förvarades i kohorn med pip, hängde i vagga
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
jalkakurikka barn människa
Svenska
barn född utom äktenskapet
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka
Övrigt
kattokurikka
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
jänö djur språk barn
Svenska
hare (barnspråk)
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Artimo
> mer
kapalovauva barn
Svenska
spädbarn i linda, lindebarn
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
kehto barn hushåll västfinska
Svenska
vagga
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Simo, Kittilä, Rovaniemi, Jyykeä, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Ylitornio,
Övrigt
västfi, kehto s \\\'vagga\\\'; östfi kätkyt id (P Ruoranen k 1601-02, SMSA). kehto s \'vagga\'; östfi kätkyt id (ALE 418, SMSA).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tapainen, Rapola, Räsänen, Artimo, Paloheimo
> mer
lemmikki barn öknamn/smeknamn
Svenska
gullegris (barn)
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, aika ylheinen.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-05-04
> mer
livertää musik barn kvinna
Svenska
tala, sjunga på ett sätt(barn, fågel el kvinna)
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
vertaa liverellä
Källa
Nedtecknat av Tuovinen
> mer
myyrätä barn
Svenska
busa, rumla
Ordklass
verb
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, myrräävät lapset laattialla
Övrigt
synonyymi möyrästää
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
mäskäle barn man
Svenska
tjock barn (pojke)
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, on se aika mäskäle
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
möyrästää barn
Svenska
busa, leva om, rumla
Ordklass
verb
Platser
Meänkieli; Täräntö
Exempel
Täräntö Täräntö, net möyrästip pimeässä
Övrigt
synonyymi penkoa
Källa
Kompelusvaara, pännä pystössä möyrästävä kaikki hajalensa, nuop pojat. Nedtecknat av Tiesmaa, Tuovinen
> mer
sanaparsi ordspråk barn begravning
Svenska
ordspråk
Finska
sanaparsi
Platser
Parakka
Exempel
Parakka: Jos lapset tekevät hautoja ja kuoppia kaivavat, sillon tullee kuoleman sanoma. (Om barnen gör gravar och gräver gropar, är det påbud om kommande död.)
Övrigt
Aapua: Kyllä paskahaijussaki kasuaa ko vain jaksaa olla. Parempi oon ruunana ellää ko orhiina kuola. Vennyy ko jätkän räkä piikkilanka aijassa.
Källa
Harriet Pekkari i Minun sanat. IB Uusitalo.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2024-12-30
> mer
sikiö barn östfinska
Svenska
barn, unge
Ordklass
substantiv
Platser
Lohijärvi
Övrigt
vanhaa, lapsi Östfinska, sikiö s \'barn, unge\'; östfi ord (R Luukkainen k 6276, SMSA).
Källa
Matti Junes, Luukainen. Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
telvestää barn
Svenska
stoja, bullra, busa, leka vilt
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara; Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
tirri barn
Svenska
barns kön, barns penis
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö, Alatornio, (ylheinen)
> mer
tuppurainen barn
Svenska
för kort och tjock (om barn)
Ordklass
adjektiv substantiv
Platser
Kompelusvaara liian tuppurainen
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
uupas barn
Svenska
tilltal i lek med barn när man kastar upp denne
Platser
Kompelusvaara (barn)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kehonjalas barn
Svenska
vaggas medar
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Övrigt
Katto kehto
Källa
Nedtecknat av Räsänen
> mer
kehtoheinät barn
Svenska
fyllningshö i vagga
Ordklass
substantiv plural
Platser
Kompelusvaara, joutu kehtoheiniä niittämhään
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
källi barn kropp
Svenska
bajskorv
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer