Resultat

paakari människa
Svenska
bagare
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, paakari se paakaa
Övrigt
uusi sana
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Miettinen, Artimo, Hämäläinen
> mer
paatsus människa
Svenska
fet person
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
panna maata människa västfinska
Svenska
lägga sig, gå till sängs
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Övrigt
västfi, (ihminen) pannee maata v \'lägga sig\'; östfi rupea makamaan, rupea maata m fl id (ALE 4, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
paskaharakka människa
Svenska
smutsig, ovårdad person
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pettää människa
Svenska
bedra, luras
Ordklass
verb
Platser
Meänkieli; Tornionlaakso, Rovaniemi, Kemi
Exempel
Tornionlaakso Tornionlaakso, mutta ei s ole jumalaa pettää, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
> mer
peukalo människa
Svenska
hjälpreda
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, Severiina tässä ollu emänäm peukalonna
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
pikkuruokanen mat människa
Svenska
sparsam med matintag
Ordklass
adjektiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
plitsu lånord människa
Svenska
slö, slapp, lat; slö person
Finska
laiska; laiska henkilö
Ordklass
adjektiv substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
On kyllä plitsu mies. Tuo on toela plitsu.
Källa
Birger Winsa.
> mer
plittoa människa
Svenska
skära, hugga försiktigt flera gånger
Finska
lyödä, hakata
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: Lehtisirpilä se plitothan.
Källa
I Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2023-04-12
> mer
poikamallu människa kvinna
Svenska
flicka som söker sig till pojkar
Ordklass
substantiv
Övrigt
stf. tyttö, joka on poikien perhään
Källa
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
puheliaisuus människa
Svenska
talförhet, språksamhet
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
pykymestari människa
Svenska
byggmästare
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
rekimestari människa
Svenska
slädtillverkare
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
rentikka människa
Svenska
stolt, rejäl person
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi, seisoo siinä kuvasa niir rentikkanan
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
rötkäle människa
Svenska
stor lat sysslolös man
Finska
velttona, leveänä maata tav.
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
saarnamies människa
Svenska
pratare utan handling
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Övrigt
Tekomies on vastakohta. Uusi merkitys sanassa
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
sorvari människa
Svenska
svarvare
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Övrigt
ylh.
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
> mer
souhkana människa
Svenska
gäng, skara, hop
Ordklass
substantiv
Övrigt
stf, sakki, joukko
Källa
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
tansiharakka människa
Svenska
dansant person, dansintresserad person
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja.. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
torppari människa
Svenska
torpare som bor på annans mark, eller på egen mark, men brukar annans mark
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Täräntö
> mer
toveri människa
Svenska
kumpan
Finska
kumppani
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
toverus: toverukset människa
Svenska
kamrat
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
tutkija människa
Svenska
utredare, forskare
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
tyrmheyttää sjukdom människa
Svenska
slå medveteslös
Ordklass
verb
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, [arina] harvon sattuu niskapäähän että se tyrmheyttäs sen [lohen]
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Artimo
> mer