MEÄN SANA
Svenska
*förgylldhet*, högfärdighet
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Svenska
tystna
Ordklass
verb
Övrigt
östfinska, vaikistaa, vaikistua v \'vaientaa, vaientua\'; endast fiT och vid Ladoga (M Peltomäki k 5051, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Svenska
blodsfrände
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
Svenska
talslapp, senfärdig i tal
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
Svenska
kraftig, stark; stark störm, vind
Ordklass
adjektiv
substantiv
Platser
Sarvisvaara1
Övrigt
Östfinskt ord. vikevä (öf, V, öb; Nf, Nb) \\\'kvick, snabb, en som har bråttom; (Nf, Nb) stark ström; stark vind\\\'. Deskr ord.
Källa
Birger Winsa.
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok, Lars Lampinen
Svenska
söla, maska
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Övrigt
harvinainen
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
Svenska
storätare
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
stamma
Finska
änkyttää
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-29
Svenska
tala ljudligt bullrande
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara, äyhkii saarnata
Övrigt
synonyymi a`yhkià
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
stirra och gapa med öppen mun
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
Svenska
bli arg
Finska
suuttua
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
Svenska
personnamn
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi Kemijärvi, Ultu on sama kun Ulrikki
Källa
Jukka Korva.
Nedtecknat av Meriläinen
Svenska
tycka synd om
Ordklass
verb
Övrigt
Finska dialektarkivet, östfinskt ord, hennottaa v \'låta nännas?\'; endast Kompelusvaara, Sodankylä, södra och mellersta Savolax (SMS).
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Svenska
talför, pratsam
Ordklass
adjektiv
Övrigt
västfi, heveli a \'talför, pratsam\'; endast fi Karunki (SMS).
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Svenska
rumla
Ordklass
verb
Exempel
Kainulasjärvi: Älä mene sinne vain hoopoamhaan! Ei saa hoopota. Ei se olekun hulikaanit jokka hoopooavat
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Svenska
svagbegåvad
Ordklass
adjektiv
Exempel
Meän kieltä 1986: mutta jokka oon huonolahjaset niin net oon huonomat. mutta 1310
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Svenska
ha bestyr, vara aktiv
Ordklass
verb
Exempel
Meän kieltä 1986: laivasta hääräävä, kuminanhaijunen, valkea, pikku ja monikukkanen 735 Meän kieltä 1986: niin ette häätyy häärätä sisäläki siepakkajalassa Tuo isohiirihyvä oon 242, Pänttäjä: Älä häärää siinä. Kainulasjärvi
Källa
Svante Lejon.
Nedtecknat av Birger Winsa
Svenska
människostackare
Ordklass
substantiv
Exempel
Meän kieltä 1986: ette se j akkaa perinön minun kansi Jeesus sano sille: Ihmisrukka, kuas minun oon asettannu tuomariksi 9370
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Svenska
kvällspigg
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen, Paloheimo
Svenska
obeslutsam person
Ordklass
substantiv
Exempel
Kainulasjärvi: Se on semmonen jaarittelija ettei sitä kannatte tahtoa mihinkhään homhaan.
Källa
Birger Winsa.
Nedtecknat av Birger Winsa
Svenska
lekmannapredikant
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
harvinainen
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
kantti; huono kantti
människa
Svenska
kant, håll, humör; dåligt humör
Ordklass
adverb
Källa
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen
Svenska
svagt skällsord på person
Ordklass
substantiv
Exempel
Inari, Matti kappale kyl-laitto veljensä linnhan
Källa
Nedtecknat av Itkonen
Svenska
kämpe
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, kempisti marsii, Kompelusvaara, kemppi vanhaa mutta jalo
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen