-
Svenska
- tala strunt
-
Finska
- römeä tav.(om t.ex. klocka)
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- fyllo, odugling
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi, oikia semmoner juoppo rötky se mies, Kemi, laiska rötky [= iso joutomies]
-
Övrigt
- tav.
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Kaarakka, Hämäläinen, Artimo
-
Svenska
- släktträd
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- kirjak. tunt.
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- person som fjällar fisk
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- se joka suomii kalaa tav
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- skorra
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Övrigt
- östfinska, särkeä ärrää v \'skorra\'; västfi sortaa ärrää, repiä ärrää, purra ärrää m fl id (K Rintakoski k 4890, SMSA).
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- röra på benen
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- harvinainen
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- kraft, energi
-
Ordklass
-
adjektiv
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara, Parakka, Rovaniemi, Kittilä
-
Övrigt
- östfinska, tarmo (savo dial, öSat, Öb, Nf, Nb, spor el okänd i övriga omr) \'energi, kraft, arbetsförmåga; kraftfull\'
-
Svenska
- person som lär sig att läsa
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi Kemi
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- bödel
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi Kemi
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- beställare, prenumerant
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Rovaniemi Kemi, sanomalehen, tavaran tillaaja
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- tullare
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi Kemi
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- domprost
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi Kemi
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- person som forskar, utreder ngt
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Rovaniemi Kemi
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- peerson med tjockt hår
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Rovaniemi Kemi
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- inbiten arbetare
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kainulasjärvi: En mie ole mikhään työjunkkari
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- vanför, handikappad
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Narkaus1; Sarvisvaara, Kuusihuornas
-
Övrigt
- vertaa ruojivaivanen
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- kasta
-
Finska
- heittää, viskata
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Muonio; Vittanki
-
Exempel
- Vittanki: pojat vatkovat kiviä.
-
Källa
-
Nedtecknat av Meriläinen, Airila
-
Redigerad
- 2013-05-07
-
Svenska
- person som rör sig fort
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Svenska
- en man från Tärendö som var med i ett krig, 1808-09?
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vettasjärvi2
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- bli uppretad, retad
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Tornionlaakso, Kompelusvaara, haava ärtyy
-
Övrigt
- synonyymi kärtyä, äärtyä
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- avund?
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Sieppijärvi
-
Exempel
- Sieppijärvi, ästiitijäine se on aina talvela, ei se pakkasta pölkää, Kompelusvaara, Kompelusvaara, k-olis suomalaisille tuonne semmonen ät`y
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- förfäder
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Meän kieltä 1986: Mutta teän esivanheemat niiltä hengen otit! Niinpä tet 9311
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- sörlänning
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Meän kieltä 1986: eteläinen se tietystä hakkee jotaki ette 2226
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- finansminister
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa