-
Svenska
- plöjningskarl
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Nedtecknat av Meriläinen
-
Svenska
- stjäla, ta i smyg
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- tålamod
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- ha att göra med
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Nedtecknat av Meriläinen
-
Svenska
- handskakning
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Svenska
- omvända, övertala
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Hään oli tosi ottava puhuja, käähnäytti kenet halus siihen uskhoosa
-
Övrigt
- stf. käännyttää
-
Källa
-
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola.
Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Svenska
- vara krokig, böjd? arbeta böjd, framåtlutad
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Jellivaara
-
Exempel
- Jellivaara, katto mik kun köykkii tuola, Jellivaara, köykki ja laukkoo menemhän
-
Övrigt
- harvinainen
-
Källa
-
Nedtecknat av Airila, Artimo
lasthella: pittää lastheila
människa
-
Svenska
- vara nedlåtande, nedvärderande, föraktande
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi.; Enontekiö
-
Exempel
- Enontekiö, ylheinen: net taitavat pittää lasthella.
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen, Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-04-18
-
Svenska
- tala strunt
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Alatornio
-
Övrigt
- käytethään välistä
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Svenska
- nära anhörig
-
Finska
- omainen, lähiomainen
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi.; Kittilä
-
Exempel
- Kittilä: läheinen ommainen kuolee.
-
Övrigt
- Kans läheinee.
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka, Liljeblad
-
Redigerad
- 2013-05-06
-
Svenska
- närliggande hemmansfolk, folk
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio, (ylheinen)
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Svenska
- mjölnare
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Miettinen, Artimo
-
Svenska
- försäljare
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av 2010-05-08 Birger Winsa
-
Svenska
- mäklare
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av 2010-05-08 Birger Winsa
-
Svenska
- hämta
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kittilä
-
Exempel
- Kittilä Kittilä, noijusteli tavaroja etelästä
-
Övrigt
- < saame
-
Källa
-
Nedtecknat av Anthoni
-
Svenska
- äldre ngt fetlagd man, äldre man
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
-
Svenska
- snåla
-
Ordklass
-
verb
-
Övrigt
- stf. kitsastella
-
Källa
-
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Svenska
- långnäst person
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- långbänk, seg process
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Satter med omnejd
-
Övrigt
- Uttryck. långdraget förlopp, ex. ett ärende som stöts och blöts av myndigheter
-
Redigerad
- 2024-06-15
-
Svenska
- gräla. bråka, förmana
-
Ordklass
-
verb
-
Övrigt
- stf. riidellä
-
Källa
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Svenska
- förklara, berätta
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi; Rovaniemi, Kittilä
-
Exempel
- Rovaniemi net selvitit nuot auttomiehet jotka tuolla koululla ovat Kittilä, mie selvitän teillek käthem mitenkä se on
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Liljeblad, Hämäläinen, Artimo
-
Svenska
- försonare
-
Finska
- sovinnontekijä ylh.
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi Kemi
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- hjärtlös
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- kändis
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Tage Lehto Pajala